Порядок въезда в грузию для граждан рф. Какие документы нужны для въезда в Грузию

Из-за сложных политических отношений многих россиян интересует, нужна ли виза в Грузию для въезда? С июня 2015 действуют новые визовые правила, по которым россиянам и гражданам других 93 стран виза не нужна для поездок до 1 года.

Пересечь границу можно как на автомобиле, автобусе, так и на самолете.

Во многие страны СНГ можно въехать по общероссийскому паспорту, поэтому многие интересуются, нужен ли загранпаспорт в Грузию? Да, это единственный нужный документ для пересечения границы пассажирам .

Он должен действовать как минимум на момент окончания поездки и иметь 2 пустые страницы для штампов (без отметок Абхазии и Южной Осетии, см. ниже).

Для водителя нужно иметь (кроме загранпаспорта):

  • Техпаспорт на машину (свидетельство о регистрации ТС);
  • Водительское удостоверение (российского или международного образца, главное, чтобы данные были продублированы латиницей). Если у вас по пути в Грузию изъяли права, вас не пустят, если рядом нет еще одного водителя.
  • Если автомобиль чужой, и вы едете без владельца, нужна доверенность с правом выезда за границу, заверенная у нотариуса. В доверенности должно быть четко указано это разрешение, обычная «генеральная» не подойдет. Перевод доверенности не требуется, в основном её спрашивают российские пограничники при выезде.

Обязательная автомобильная страховка не требуется, но сделать её можно на всякий случай.

Для детей:

  • Дети должны иметь собственный загранпаспорт, он получается в любом возрасте, либо должны быть вписаны в загранпаспорт родителей.
  • Для подтверждения родства необходимо свидетельство о рождении ребенка.
  • Если ребенок едет без родителей (с третьими лицами, дядями, тетями, бабушками, дедушками братьями или сестрами), нужно иметь разрешение от одного из родителей/опекунов, заверенное нотариусом. Если присутствует хотя бы один из родителей, никаких согласий не надо (если только второй родитель не делал запрета на выезд).

Ограничения на въезд

Если у вас в загранпаспорте имеются отметки о посещении Абхазии или Южной Осетии, попасть в Грузию не удастся. По грузинским законам считается, что вы незаконно пересекли границу, и можете быть оштрафованы, так как эти страны раньше были частью Грузии.

Если вы едите на автомобиле, из России в Грузию можно добраться только дорогой через МАПП Верхний Ларс (со стороны Владикавказа). Дорога через Абхазию и Южную Осетию закрыта по политическим причинам.

В мае 2014 года Военно-Грузинскую дорогу перекрывали из-за оползня, и попасть в Грузию на автомобиле можно было только через Баку.

Необходимые документы

Документы должны подаваться лично заявителем, или его законным представителем в электронном и бумажном виде. Все документы должны быть заполнены на английском или грузинском языке.


Для получения любого типа визы потребуется:

    • Загранпаспорт, срок его действия должен покрывать сроки действия поездки. В нем должны быть минимум 2 пустых страницы.
    • Анкета на визу заполняется в электронном виде через сайт и подписывается вручную.
    • Квитанция об уплате консульского сбора. Обращайте внимание, что при некоторых переводах снимается комиссия. Сбор должен быть оплачен в полном объеме. Консульский сбор на визу 90+ дней для россиян в 2017 году составляет 40 лари.
  • Цветная фотография 3,5*4,5 см.
  • Оплата штрафа, если он был наложен из-за незаконного пересечения границы (при первом нарушении штраф 400 лари).
  • Для получения визы несовершеннолетним или лицам с психическими расстройствами необходимо письменное разрешение на выезд их законных представителей.

Для туристов:

  • Подтверждение проживания: справка от частного или юридического лица о предоставлении жилья (с указанием места) или распечатка бронирования гостиницы.
  • Подтверждение финансовых средств: выписка из банка за последние полгода, справка с работы, спонсорское письмо или другие документы, подтверждающие наличие финансов.

Если вы едете с рабочей целью:

  • Приглашение от грузинских гос. органов, физического лица (ИП) или юридического лица, которое будет подтверждать ваши трудовые отношения. В нём должно быть указано предварительное время действия трудового договора и заработной платы, или информация о других доходах.
  • Документ от работодателя, который подтвердит ваше трудоустройство на предприятии, и что вам требуется рабочая виза.
  • Трудовой договор, который содержит информацию о продолжительности работы и размере з/п или других доходов.

Для обучения:

  • Справка, доказывающая поступление в учебное заведение;
  • Документ из учебного заведения (письмо или студенческий билет), доказывающий обучение по его образовательной программе.

Для воссоединения семьи:

  • Подтверждение родственных связей;
  • Подтверждение легального проживания ваших родственников в Грузии.

Для бизнеса:

  • Выписка из публичного реестра, которая подтвердит ваш статус учредителя/со-учредителя или представителя коммерческого предприятия, зарегистрированного в Грузии.

Заключение

Если вы хотите попасть в Грузию без проблем, и посетить при этом Абхазию или Южную Осетию, в них нужно въезжать по общероссийскому паспорту, чтобы не ставить никаких штампов на границе. В остальном же, никаких бюрократических проволочек обычно не бывает, даже если вы нарушили 360-дневный срок на несколько дней (не больше 10). Из Грузии можно попасть в Абхазию только при наличии разрешения от МИДа.

Неважно, собираетесь ли вы на отдых или же планируете деловую поездку в Грузию и хотите знать, нужна ли россиянам виза для поездки в эту страну. Дело в том, что сегодня для посещения Грузии вам, как жителю России, совершенно не обязательно оформлять визу, если вы въезжаете в страну на период до 90 дней. А за это время вполне можно успеть насладиться осмотром , ее роскошной кухней и теплым .

Такая визовая политика Грузии не может не радовать, да и самому государству это очень выгодно для развития туристического бизнеса. Кроме россиян, грузины в безвизовом режиме пропускают граждан Украины, Белоруссии, Молдавии, Узбекистана, Армении, Киргизии, Таджикистана и Азербайджана, причем срок поездки для них уже не ограничен 90 сутками. Гражданам же Европейского Союза для такой поездки не нужен даже загранпаспорт: они могут посетить Грузию, имея при себе всего лишь удостоверение личности. А вот жители большинства других государств Европы и мира могут пребывать без визы на территории страны до 360 дней.

Итак, вернемся к визовой политике Грузии в отношении Российского государства и рассмотрим ее особенности более подробно.

Виза для поездки в Грузию

Как было сказано выше, получение визы для путешествия из России в Грузию не является необходимым. Все бюрократические «трудности» заключаются лишь в том, что на границе вам нужно будет предъявить загранпаспорт и уплатить стандартную пошлину (около 30 у.е.). Однако здесь есть и ряд других условий, о которых необходимо знать.

Планируя свой отпуск в Грузии, многих туристов интересует главный вопрос: «А что вообще-то нужно, чтобы попасть в эту замечательную страну?» Не стали исключением и мы, когда планировали свой отдых. Все, что нам удалось узнать о визовом вопросе во время подготовки к полету в Грузию, сегодня расскажем и Вам.

Виза в Грузию для россиян в 2017 году

С 2015 года для жителей РФ пребывание в Грузии без визы и проблем с законом равняется полному календарному году. По сути это означает, что российские туристы безвыездно могут находиться на территории страны 365 дней с действующим загранпаспортом . После истечения срока, необходимо либо вернуться к себе, либо выехать в соседние страны буквально на 1 день. Новые правила позволяют россиянам не только активно путешествовать по Грузии, но и беспрепятственно работать, учиться или покупать недвижимость и долгое время проживать здесь.

Важно: на момент выезда из Грузии Ваш загранпаспорт должен быть действителен на протяжении еще 3 месяцев.

Виза в Грузию для жителей стран СНГ и Европы в 2017 году

В том же 2015 году, по решению правительства Грузии целому ряду стран, в том числе СНГ и Европы, официально разрешили пребывать на территории страны в течении года без визы . Поэтому, жителям Украины, Белоруссии, Узбекистана, Кыргызстана, Молдовы, Азербайджана, Армении и т.д. (смотреть список ниже) при желании отдохнуть в Грузии или просто при пересечении границы с этой страной, нужно иметь при себе лишь действующий загранпаспорт .

Неполный список стран, жителям которых позволили находиться в Грузии на протяжении года:

  • Австрия
  • Республика Албания
  • Новая Зеландия
  • Республика Болгария
  • Федеративная Республика Германия
  • Испания
  • Турецкая Республика
  • Япония
  • Государство Израиль
  • Итальянская Республика
  • Канада
  • Черногория
  • Республика Польша
  • Румыния
  • Греция
  • Французская Республика
  • Республика Сербия
  • Республика Таджикистан
  • Венгрия
  • Республика Казахстан
  • Швеция
  • Чехия

Полный перечень стран можно увидеть на официальном сайте Законодательного вестника Грузии .

Кому нужна виза в Грузию в 2017 году?

И все же, жителям некоторых стран в 2017 году придется оформить визу, чтобы попасть в Грузию. В список вошли: Исламская Республика Иран, Республика Индонезия, Социалистическая Республика Вьетнам, Иордания, Сирийская Арабская Республика, Ливанская Республика, Китайская Народная Республика, Исламская Республика Афганистан, Арабская Республика Египет. Гражданам выше указанных стран, виза выдается на 90 дней. Стоимость составляет 50 $.

Поездка в Грузию с ребенком и/или на машине в 2017 году

Еще один не менее важный вопрос, возникающий у многих туристов: «Какие документы необходимы для поездки ребенка в Грузию?» Прежде всего, это зависит от возраста маленького путешественника. Родителям нужно иметь при себе либо загранпаспорт ребенка, либо вписанные данные о чаде в своем паспорте. Не помешает также свидетельство о рождении крошки. Если малыш путешествует с одним из родителей, обязательно иметь на руках письменное разрешение другого родителя на вывоз ребенка. В случае поездки крохи с третьим лицом (бабушкой, дядей, сестрой и т. п.) нужно держать при себе заверенный нотариусом документ (разрешение) от одного из родителей или опекунов.

Список документов, необходимый для путешествующих на машине: водительские права (можно обычные, не международные, лишь бы данные были еще и на латинице); техпаспорт; доверенность разрешающая вывоз машины за границу от владельца авто, заверенная нотариусом (если за рулем или в авто нет владельца). Не обязательная, но желательная (скорее для своего спокойствия) страховка для авто.

Помимо всего прочего, хотелось бы дать несколько дельных советов по поводу документов, с которыми обычные путешественники ездят по Грузии. В первую очередь, касательно загранпаспорта: он не должен быть старым. Другими словами, имеющийся у Вас паспорт не может превышать срок его действия в 10 лет. Вместе с этим, в документе должно оставаться минимум 2 пустых страницы для проставления соответствующих печатей. На момент выезда из Грузии, загранпаспорт обязан быть действительным еще по крайней мере на протяжении 3 месяцев.

Если по истечении срока в 1 год Вы забыли или не смогли покинуть Грузию, будьте готовы уплатить штраф в размере 180 лари . Имейте ввиду, каждые три месяца его сумма будет стремительно расти.

Еще один важный совет касается поездок в соседние Абхазию и Южную Осетию. Тем, кто решил посетить Грузию, категорически нельзя иметь в своих загранпаспортах штампы из этих населенных пунктов. В противном случае Вас могут не только оштрафовать, но и заключить под стражу за незаконное проникновение через границу.

Камень, где любят фотографироваться многие туристы находиться на крутом склоне горы. Подобных «искушений» для туристов в Грузии очень много.

На данный момент есть несколько выходов: получить два загранпаспорта; съездить в Абхазию по внутреннему паспорту (для жителей РФ) или запросить официальное разрешение на въезд с получением визы.

Второй вариант является наиболее рискованным, так как Вас теоретически могут «пробить» по базам и навсегда выдворить из Грузии. Последний способ длительный и затратный, но о нем стоит рассказать более подробно.

Для начала нужно заполнить специальную электронную анкету на сайте МИД Абхазии и вместе с ней отправить ксерокс паспорта. В течении 5 дней должен придти ответ. С распечатанным разрешением и действующим загранпаспортом турист едет на единственное рабочее КПП на границе с Абхазией — около моста через речку Ингури. После пересечения кордона, путешественник в трехдневный период обязан явиться в консульский отдел МИД Республики Абхазия в Сухуми и предъявив разрешение получить визу. Для жителей РФ и других стран СНГ она выдается бесплатно . Граждане других стран обязаны уплатить визовый сбор равный 660 рублям. Во избежании дальнейших проблем с властями Грузии, возвращаться нужно через тот же КПП.

Последний, но не менее важный совет касается страховки . Не смотря на то, что во время паспортного контроля ее не спрашивают, настоятельно рекомендуем застраховаться. Так будет спокойно не только Вам, но и близким. На протяжении отпуска, у Вас скорее всего, будет множество рискованных соблазнов (рафтинг, поход в горы и т.п.), поэтому лучше иметь твердую уверенность в полной безопасности для здоровья, чем мучиться потом в поисках правильного решения. Внимание: в аптеках Грузии, все без исключения антибиотики продаются только по рецепту врача.

Наш любимый сервис для оформления страховок (пользуемся сами и Вам советуем).

Нужна ли виза в Грузию для россиян, украинцев, белорусов и других иностранных граждан в 2017 году? Этим вопросом задаются те, кто собрался на отдых в Грузию и не знает надо ли делать визу. Отвечаем: не надо, она отменена!

Виза в Грузию для граждан РФ и не только

Больше не нужна! 9-го июня 2015 года произошло знаменательное событие - снова вступил в силу указ, изданный ещё бывшим президентом Саакашвили, который разрешает иностранным гражданам безвыездно находится на территории страны на протяжении целого года, покупать тут недвижимость, вести бизнес и в общем, чувствовать себя как дома.

Вы можете посмотреть видео про новость об отмене виз в Грузию россиянам, белорусам, украинцам и иностранным гражданам ещё 91-й страны мира.

Хочется заметить, что это решение достойно уважения, т.к. оно было инициировано в одностороннем порядке не смотря на все разногласия, но в итоге оно помогает развиваться стране - в неё хлынули отдыхающие из стран СНГ и не только. Этот поток увеличивается из года в год, потому что руководство страны поняло, что на туризме можно и нужно зарабатывать, поэтому они тратят деньги на развитие туристической инфраструктуры, строят новые современные сооружения, открывают в разных частях Грузии горнолыжные курорты и кладут новый ровный асфальт, по которому приятно ехать на машине.

Для посещения этой прекрасной страны нужно иметь только загранпаспорт, как, например, гражданам России, в то время как у белорусов заграничный паспорт интегрирован с общегражданским.

Страны, которым облегчили визовый режим, а их жители могут целый год находиться на территории Грузии:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения
Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Белиз, Босня и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бразилия, Бруней
Великобритания и её заморские территории, Венгрия, Ватикан
Германия, Греция, Гондурас
Дания и её территории, Доминика
Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия
Канада, Катар, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Кувейт, Киргизия, Казахстан
Латвия, Литва, Ливан, Лихтенштейн, Люксембург
Маврикий, Малайзия, Мальта, Мексика, Монако, Молдова, Монтенегро (Черногория)
Новая Зеландия, Нидерланды и её территории, Норвегия
ОАЭ, Оман
Панама, Польша, Португалия
Румыния, Россия
Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшельские острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сербия, Сингапур
Словакия, Словения, США, Содружество Багамских островов
Турция, Туркменистан, Таиланд, Таджикистан
Украина, Узбекистан
Финляндия, Франция и её территории
Хорватия
Чехия
Швеция, Швейцария
Эль-Сальвадор, Эквадор, Эстония
Южная Корея, ЮАР
Япония

Запрещено посещение Грузии с отметками в паспорте о прохождении абхазкой или южно осетинской границы - это приравнивается к её незаконному пересечению и если на первый раз можно отделаться штрафом, то при повторном нарушении вас ждёт уголовное наказание. Въезд в Грузию через Абхазию запрещён в любом виде и по любой причине. Исключения есть, но они мизерны и для очень ограниченного круга лиц.

Некоторые туристы настолько влюбились в эту гостеприимную страну, что уже стали совсем не отдыхающими, а местными жителями. Этот закон позволяет им не думать о получении каких-то там бумажек, а жить в своё удовольствие. Но всё когда-нибудь кончается и приходит время задуматься об одном интересном вопросе.

Что делать, если уже провёл год в Грузии, нужно ли теперь получать визу?

Нет, не нужно. Это касается всех из списка выше, даже россиян и украинцев. Что бы "обнулить" своё время пребывания, достаточно выехать на шопинг в Турцию или в любое другое соседнее государство и можете снова наслаждаться национальным колоритом в течении 364-х дней.

Из-за недавнего конфликта нашего государства и Грузии, приведшего к разрыву дипломатических связей, перед россиянами нередко встает вопрос о возможности оказаться в этой стране. Несмотря на сложившуюся ситуацию, виза в Грузию для россиян в 2017 году нужна лишь в некоторых случаях. Если целью поездки в Грузию стал краткосрочный визит в роли туриста или гостя, то наличие разрешения на въезд не требуется. Если же для пребывания в стране возникли другие причины, наприме, трудовая деятельность на территории этой страны, обучения или проживания длительный срок, то обязательным условием при пересечении границы является предоставление иммиграционной визы. Как и в каких случаях ее нужно оформлять, мы подробно рассмотрим в статье.

Нужна ли виза в Грузию

Необходимость получить визу, разрешающую пребывать на территории страны, возникает лишь у тех граждан, чей сок поездки превышает 12-месячный период. Вопросом, нужна ли виза в Грузию, должны интересоваться в первую очередь граждане, желающие остаться за границей для прохождения учёбы или осуществления трудовой деятельности на более длительный срок. Так как визу необходимо оформлять и получать заблаговременно, россияне должны начать заниматься этим вопросом до момента совершения выезда за границу.

Если въезд на территорию Грузии уже совершен без разрешения с целью кратковременного визита, который по случайным обстоятельствам затянулся, то потребуется обращение в Посольство для выяснения возможности пребывать на территории страны без наличия визы и оформлении вида на жительство.



Условия поездки в Грузию безвизовым режимом

Для россиян, желающих в 2017 году пересечь границу Грузии в роли туристов или приглашенных гостей сроком до 12 месяцев, необходимость получения визы отпадает. Также въезд на территорию страны в безвизовом режиме может быть совершен посредством любого вида транспорта.

Такой вариант поездки требует от граждан наличия в соответствующих документах штампов и записей, указывающих даты въезда и выезда за границу страны. Данная процедура необходима по причине осуществления контроля за сроком пребывания граждан на территории страны.

Безвизовый въезд россиян в 2017 году в Грузию требует от них наличия загранпаспорта при условиях пересечения границы посредством воздушного транспорта. Когда поездка совершается на личном наземном транспорте, граждане должны иметь при себе не только заграничный паспорт. В таком случае обязательно наличие:

  • Свидетельства, содержащего регистрационные данные о транспорте;
  • Водительских прав;
  • Доверенности, разрешающей управлять транспортным средством, в случае, когда за рулём не его владелец.

Необходимость оформления транзита

При совершении транзита виза для россиян оформляться не должна.

Если Грузия является промежуточной страной между точкой выезда и местом пребывания, то граждане могут пользоваться безвизовым режимом.
При переезде Грузии с целью попасть в другую страну, на границе необходимо будет предъявить лишь загранпаспорт.

Также транзитные граждане наравне с туристами и гостями Грузии должна соблюдать все требования и порядки, предъявляемые на таможне страны.



Условия поездки в Грузию с ребёнком

Те граждане, которые планируют въезд на территорию другой страны, как Грузия, должна быть заранее ознакомлены с правилами пересечения границы с ребёнком. Такой въезд возможен в рамках норм, предусмотренных для граждан, которые совершают поездку без визы сроком менее года. При условии, что информация о ребенке присутствует в паспортах родителей, оформлять визу на него нет необходимости. Если ребёнок достиг 14-летнего возраста, то поездка в Грузию может быть совершена при предъявлении собственного паспорта.

При выезде с ребёнком из России, сотрудники таможни затребуют предъявление специального документа, по которому ребёнок может покинуть территорию страны. Оформлением такого разрешения необходимо заняться тем родителям, чьи дети выезжают за границу с третьим лицом или с одним из них.

Кроме того туристам, выезжающим с детьми, стоит взять документы, подтверждающие их статус родителей. Таковыми документами являются свидетельства о рождении.



Разновидности и особенности виз в Грузию

Для пребывания на территории государства в течение длительного срока, превышающего годовую норму, россиянам потребуется иметь при себе визу в Грузию. Оформлением и получением данного документа нужно заниматься заранее, до отъезда из своей страны. После того, как въезд в Грузию совершен, россиянам в обязательном порядке необходимо получить вид на жительство.

Каждый россиянин перед планированием поездки, исходя из ее цели, должен определиться с тем, какую визу ему нужно оформить:

  • Разрешение для туристов. Такая виза в Грузию для россиян, желающих совершить недолгое путешествие по достопримечательным местам страны, не требуется. Обязательное требование для туристов заключается в предъявлении загранпаспорта и получения безвизовой штамповой печати в соответствующих документах. В случае задержки туриста на территории страны, ему необходимо заняться подачей прошения на то, чтобы стать владельцем вида на жительство;
  • Разрешение для гостей. В случае, когда граждане оказываются в роли приглашенных гостей, оформлять визу также не нужно. Также нет необходимости в предъявлении пригласительного документа со стороны жителей Грузии;
  • Виза для студентов и работы. Если целью пребывания в стране стало обучение в ВУЗе или трудовая деятельность, то вариант безвизового въезда не подойдет. Таким гражданам нужно выполнить 2 действия: оформить вид на жительство и визовое разрешение. Оформлением визы следует начать заниматься заранее, обратившись в Посольство Швейцарии.


Необходимые документы для оформления визы

По время поездки на территорию Грузии более чем на 12 месяцев не возникнет проблем, если предварительно оформить визу. Чтобы получить разрешение на въезд, граждане должны осуществить сбор полного пакета документов. Помимо загранпаспорта такой список дополняется:

  • Заполненной анкетой, образец которой находится на официальном сайте;
  • Фотографией, которая имеет стандартный размер 35мм*45мм;
  • Справкой, подтверждающей факт владения заявителем нужным количеством средств;
  • Медстраховкой, в территорию действия которой входит Грузия;
  • Бланками с указанием забронированного места для проживания;
  • Квитанцией, подтверждающей факт оплаты консульского сбора.

Если виза оформляется с целью совершения трудовой деятельности на территории страны, то к общему списку бланков нужно приложить пригласительный документ с информацией о месте работы и заключении рабочего договора.

Условием получения визы для прохождения обучения в ВУЗе является наличие полного пакета документов и пригласительного со стороны образовательного учреждения.

Для граждан, совершающих поездку в Грузию с целью постоянного проживания со своими родными, список документов дополняется подтверждением наличия в стране кровных родственников и их легального проживания.



Как оформить разрешение самостоятельно

Если есть необходимость оформить визу, то можно сделать это самостоятельно, обратившись в Посольство. Не возникнет проблем и с самостоятельным получением вида на жительство. Чтобы осуществить въезд в Грузию на длительный срок, превышающий 12 месяцев, россияне должны выполнить некоторые действия. Во-первых, выбрать подходящую под цель поездки визу. Во-вторых, Подготовить все бланки, требуемые для конкретного типа разрешения. В-третьих, подготовить заполненную и подписанную заявление-анкету. В-четвертых, предоставить все бумаги секции интересов Грузии. Что касается срока оформления визы, то благодаря продлению периода безвизового пребывания в стране, он существенно сократился. Как правило, данная процедура занимает несколько суток. Точный ответ на вопрос, касающийся стоимости, можно получить у официальных представителей.

О чем стоит знать при пересечении границы Грузии

Во избежание проблем при въезде на территорию страны, россияне должны быть заранее ознакомлены с правилами таможни государства. Во-первых, необходимо соблюдать условия, касающиеся количества и веса некоторых провозимых через границу предметов и вещей. К таковым относятся: табачные изделия (максимум 200 штук), алкогольные напитки (максимум 4 л), личные вещи (до 100 кг) и денежные средства (до 2 тыс.$). Во-вторых, необходимо исключить провоз товаров, типа не сертифицированных мясных и молочных продуктов, вредных для здоровья или осуждающих систему страны материалов и веществ. В-третьих, на таможне могут запретить ввоз лекарств, на которые нет рецепта, и питомцев при отсутствии подтверждающего его здоровое состояние документа.

Loading...Loading...