Слова-спутники всех времён в английском языке. Слова-маркеры Present Perfect

Настоящее совершенное время, которое является трудным для понимания человеку, изучающему английский язык. Не привыкли мы, что прошедшее время в английском языке может быть представлено разнообразными вариантами, которые отличаются тем, что именно автор акцентирует в своем предложении (время выполнения действия, его результат, длительность или ее отсутствие). Время Present Perfect является настоящим совершенным временем, но, тем не менее, переводится на русский язык глаголом прошедшего времени, да еще и совершенного вида.

А все дело в том, что это время как раз и рассказывает о событиях свершившихся, действиях законченных. Но эти действия или события имеют непосредственную связь с настоящим, их результат влияет на это самое настоящее. Как тут не вспомнить классический пример Present Perfect: I have lost my keys. I can’t open the door. (Я потерял ключи и не могу открыть дверь). Второе является следствием первого, а первое в свою очередь причиной второго. В этом примере настоящее совершенное время наглядно проиллюстрировано. Но есть случаи, когда задумываешься, а как же правильно переводить или понимать? Чтобы хоть чуть облегчить восприятие времени, стоит обратить внимание на слова-маркерыPresent Perfect в предложении, они являются показателем именно этого времени. Такие маркеры есть во всех временах английского языка, и их знание может здорово помочь в ситуации, когда вы сомневаетесь в своем выборе необходимой грамматической формы.

Наречия неопределенного времени – вот что обычно является словами-спутниками Present Perfect. Эти временные индикаторы подчеркивают связь действия, начавшегося в прошлом и не так давно закончившегося, с настоящим временем. Вот наречия с Present Perfect, которые необходимо запомнить, изучая настоящее перфектное время:

• ever – когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь;
• never – никогда;
• just – как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас;
• already – уже, ранее, даже;
• not…yet – все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет;
• before – раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как;
• lately – давно, в последнее время, недавно, за последнее время;
• of late – с недавних пор, за последнее время, недавно;
• so far – уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента;
• recently – недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно;
• by now – на настоящий момент;
• up to now – до сих пор, до настоящего времени.

Даже глядя на значения этих наречий с Present Perfect, уже можно понять, что все они тесно связаны с настоящим временем, хотя служат для объяснений действия прошедшего. Эти наречия ставятся перед смысловым глаголом, но у некоторых из них есть свои особенности употребления, которые надо перечислить:

1. При наречии never глагол используется только в утвердительной форме, так как в предложении уже присутствует одно отрицание:

   I have never seen him. – Я никогда его не видел.

2. Такие слова-маркеры Present Perfect, как yet, already, lately, recently, before, of late могут стоять в конце предложения:

He has seen many films lately. – За последнее время он посмотрел много фильмов.


He has not finished his work yet. – Он еще не закончил свою работу.


He has made good progress recently. – За последнее время он добился значительного прогресса.


I have seen this cartoon before. – Я видел этот мультфильм раньше.


I’ve been here for an hour already. – Я здесь нахожусь уже час.


We haven’t spoken of late. – За последнее время мы не разговаривали.


Отметьте, что наречие yet употребляется в отрицательных предложениях. Кстати, а наречие ever чаще всего в вопросительных:

I haven’t had lunch yet. – Я еще не обедал.


Have you ever had a car accident? – Ты когда-нибудь попадал в аварию на машине?


3. Наречия so far, up to now, by now обычно ставят в начало предложения (иногда и в конец):

So far, he has written ten letters to this company. – К настоящему времени он уже написал в эту компанию десять писем.


Up to now, I haven’t found this book. – До сих пор я не нашел эту книгу.


By now, she has read fourteen novels by Stephen King. – На настоящий момент она прочитала четырнадцать романов Стивена Кинга.


4. В Present Perfect слова-указатели lately (за последнее время) и just (в значении – только что) употребляются только во времени Present Perfect:

   The mail has just come. – Почта только что пришла.

   I’ve just heard this news. – Я только что слышал новости.

А если мы встречаем сочетание just now, то обязательно выбираем простое прошедшее время Past Simple:

She was here just now. – Она только что (сию минуту) была здесь.


5. Когда мы используем такое наречие с Present Perfect как recently, мы подразумеваем значение «за последнее время» (for a short period of time before the present). Здесь обязательно берем формы настоящего совершенного времени:

   I haven’t heard from her recently. – Я не слышал о ней в последнее время.

Если же нам необходимо употребить в предложении это наречие recently в значении «не так давно» (not long ago), обращаемся к временной форме простого прошедшего времени (Past Simple):

I started painting only recently. – Я начал рисовать не так давно.


We met quite recently. – Мы встретились совсем недавно.

Английский язык «богат» своими временами. Запомнить все случаи их употребления достаточно сложно, но на помощь приходят указатели времени. Сегодня в центре внимания слова-указатели Present Perfect.

Настоящее Совершенное время

Present Perfect или Настоящее Совершенное является одним из непонятных времен для тех, кто изучает английский язык. Причина объяснима - такого времени нет в русском языке, так что провести параллель и понять, о чём идет речь невозможно.

Время Present Perfect образуется с помощью двух глаголов: вспомогательного have/has и основного в 3-й форме . Вспомогательные глаголы не переводятся и изменяются:

has для he (он), she (она), it (оно), а have - для I (я), you (ты, вы), we (мы), they (они).

Основной глагол наоборот переводится и не изменяется. Единственно, 3-я форма для правильных глаголов - глагол + окончание -ed (to watch - watched, to use - used, to smile - smiled), а для неправильных - 3-я колонка из таблицы неправильных глаголов (to be - been, to hear - heard, to bring - brought):

It is a pity, but I have never been to Paris - Жаль, но я никогда не был в Париже.

He has brought beautiful flowers today - Он принёс сегодня красивые цветы.

Значение

Как видно из примеров, на русский язык данная временная форма переводится с помощью глаголов в прошедшем времени. Получается, что по смыслу к Present Perfect (Настоящее Совершенное) очень близко Past Simple (Простое Прошедшее). И всё же разница между ними есть. В отличие от Past Simple (Простое Прошедшее), которое описывает обычные, повторяющиеся действия в прошлом, время Present Perfect (Настоящее Совершенное) предлагает «окунуться» в свершившиеся события, результат которых влияет на настоящее:

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

She has already cooked her dinner. It smells tasty - Она уже приготовила обед. Пахнет вкусно.

Из данного примера видно, что первое действие (has cooked - приготовила) стало причиной второго (smells - пахнет), а второе - следствием первого. Вроде, всё просто и понятно. Но это лишь вершина айсберга. Под «тёмной водой» скрываются более сложные случаи и правила, и не всегда получается их обнаружить. Самое время воспользоваться подсказками, которые безвозмездно предлагает сам английский язык - словами маркерами Present Perfect.

Слова-спутники времени

Под словами маркерами Настоящего Совершенного (Present Perfect Time Markers) понимаются наречия времени, которые отвечают на вопрос «Когда?», указывают на то, что событие произошло в неопределённый период, и подчеркивают связь прошлого с настоящим. К ним относятся индикаторы времени:

Показатели времени yet (ещё) и before (раньше) употребляются только в конце предложения.

• Already - уже (The teacher has already explained a difficult grammar rule - Учительница уже объяснила сложное грамматическое правило);
• Just – только что, как раз, точно (My son has just finished drawing his first picture - Мой сын только закончил рисовать свою первую картину);
• Ever - когда-либо (Have you ever seen the ocean? - Вы когда-нибудь видели океан?);
• Never - никогда (She has never mentioned his name - Она никогда не упоминала его имя);
• Before - раньше, прежде (This artist has painted only women before - Этот художник рисовал только женщин раньше);
• Recently - недавно, в последнее время (He has helped many immigrants recently - В последнее время помогал многим иммигрантам);
• Not …yet - ещё нет, всё еще нет (The police has not arrested him yet - Полиция его ещё не арестовала);
• Lately - в последнее время, давно, недавно (My father has lately made much for me - Мой отец в последнее время сделал для меня много);
• So far - на этот час, к настоящему времени, до этого момента, уже (His progress in studies has so far been slow - Его прогресс в учебе до этого момента был медленным);
• By now - к настоящему моменту (My son has read much by now - К настоящему моменту мой сын читал много);
• Up to now - до настоящего времени, до сих пор (She has not known his name up to now – До сих пор она не знала его имени);

Любые времена категории Perfect указывают на совершенность действия, что ситуация является законченной, а не длительной или постоянной. Что же касается The Present Perfect Tense – ‘это время, которое, безусловно, связано с настоящим действием, о чем свидетельствует его название.

Общая информация

Главная особенность такой видовременной формы заключается в том, что речь в предложениях с Present Perfect идет о законченном действии, результат которого имеет непосредственную связь с текущим временем. Очень часто время , где акцента на связи с настоящим как раз нет, а в основе лежит исключительно факт произошедшего события.

Вот примеры предложений, где показано то, как выглядит и употребляется настоящее совершенное время в английском языке:

· You have done more than stay young; you have stayed a child – Ты сделал больше, чем просто остаться молодым – ты остался ребенком
· I have made you a bed upstairs, make yourself at home – Я постелил тебе наверху, чувствуй себя как дома

Как видно из этих примеров, презент перфект тенс, как его именуют в русской транскрипции, употребляется для выражения не просто события, имевшего место в прошлом, а отображающего результат совершенного действия, актуальный сейчас.

Образование Present Perfect

Настоящее завершенное время часто доставляет трудности тем, кто находиться еще на этапе изучения английского языка, ведь здесь в силу вступает сразу несколько нюансов, которые крайне важно учитывать. Во-первых, Present Perfect образуется обязательно с использованием вспомогательных глаголов. Это такие вспомогательные глаголы, как have и has (последний используется только для местоимений третьего лица, употребляемых в единственном числе – he, she, it). Во-вторых, за этим глаголом у настоящего совершённого времени следует основной глагол, который стоит в форме Past Participle, или Participle II (народе – третья форма глагола). Здесь важно ориентироваться в списке неправильных глаголов, а для правильных все проще, ведь к слову добавляется просто окончание –ed.

Поэтому классическая формула Present Perfect выглядит так:

Have
Has + V(3) (–ed)

· I have never had a chance to meet anyone here – У меня никогда не было возможности встретить кого-либо здесь
· She has worked in this company for 3 years already – Она проработала в этом компании уже 3 года

Вопросы и отрицания

Вопросительные предложения

здесь образуются с теми же вспомогательными глаголами have и has, которые в общем вопросе, т. е. в том, ответ на который может быть «да» или «нет», стоят в первоначальной позиции:

· Have you already finished your course work? – Ты уже закончил свою курсовую работу?
· Has he just returned from his trip? – Он только что вернулся из своего путешествия?

Специальные вопросы,

в начале которых стоит вопросительное слово наподобие when, why, how, etc., образуются по схожему принципу, с той лишь разницей, что первоначальную позицию занимают именно эти вопросительные слова:

· How long has she been here? – Как давно она здесь?
· Why has he written so many articles today? – Почему он написал так много статей сегодня?

Формула Present Perfect в отрицательном предложении

практически не отличается от утвердительной формы. Здесь грамматика предусматривает простое употребление частицы not после вспомогательного глагола, где have not = haven’t, hasn’t = has not. Отрицание выглядит так:

· I haven’t completed my daily report yet – Я еще не закончил свой ежедневный отчет
· He still hasn’t brought us money – Он все еще не принес нам деньги

Note: правило предусматривает употребление этого времени в специальных вопросительных и отрицательных конструкциях с включением фразы «когда-либо», где употребляемые маркеры времени Present Perfect – наречия ever или never:

· Have you ever been to Bangkok? – Ты когда-нибудь был в Бангкоке?
· I have never seen such a beautiful landscape! – Я никогда не видел такого красивого пейзажа!

Употребление Present Perfect

Использование Present Perfect характерно для следующих ситуаций:

1. Законченное действие

Для того чтобы отобразить совершенное действие, имеющее явный отголосок в настоящем времени и в отличие от времени симпл употребляющееся для выражения законченности. Спутники Present Perfect в таких ситуациях – это специфические наречия already, ever, never, yet (характерно для вопросительных и отрицательных предложений, где его частая позиция – в конце фразы), just, for (показывает продолжительность действия), а также те временные рамки, которые показывают, что действие еще не закончено (this year, today, etc.).

· He hasn’t called me for ages – Он не звонил мне целую вечность
· We have already found out the latest news – Мы уже выяснили последние новости
· I have done much this year – В этом году я сделал многое (в том смысле, что год еще не закончен)

Note: у Present Perfect just – это один из маркеров, который переводится как «только что». Но в том случае, если употребляется конструкция just now, то с ней характерно употребление Past Simple, несмотря на то, что перевод будет идентичным:

· I have just cooked breakfast – Я только что приготовил завтрак
· I cooked breakfast just now – Я только что приготовил завтрак

Note: так называемый американский английский, плотно вошедший в современную жизнь, очень часто не предусматривает употребления Present Perfect даже в таких очевидных ситуаций, когда встречаются особые помощники в виде наречий или есть другие факторы, регламентирующие употребление Perfect. В таком варианте перфект игнорируется, хотя классическая грамматика этого и не одобряет:

I have lost my key – I lost my key (Я потерял ключ)

2. С предлогом «since» + Past Simple

Отдельного внимания заслуживает ситуация, когда с Present Perfect since, предлог, который переводится как «с», «с того момента, как», употребляется в одном предложении вместе с . При таком смысле конструкция предложения строится следующим образом:

I haven’t seen her since I left for Sydney – Я не видел ее с тех пор, как уехал в Сидней

В этом примере в первой части предложения используется Present Perfect, а во второй – Past Simple. Очень часто в таких предложениях рекомендуют искать так называемую начальную точку, т. е. действие, с которого все началось. В данном примере это часть «с тех пор, как уехал в Москву». Употребление Perfect здесь актуально по той причине, что действие выполняется (или не выполняется с тех самых пор и до сих пор, что показывает результат к сегодняшнему дню). У Present Perfect примеры c такими ситуациями не редкость, и английский язык в этом случае дает вполне обоснованную причину такого употребления.

3. В придаточных времени

Употребление этого времени характерно и для тех случаев, когда перфект входит в состав придаточных частей времени. Слова-маркеры Present Perfect в этом случае те же, что и в (Conditional I): это союзы unless, when, as soon as, before, after, etc. Главная особенность здесь в том, что акцент происходит на законченности события, а не на его факте. Предложения на Present Perfect здесь могут быть следующими:

· I will not call him until you have told me everything – Я не позвоню ему, пока ты мне все не расскажешь
· They will come as soon as I have finished my work – Они придут, как только я закончу работу

Note: у этого правила есть исключение. При условии, если глаголы в Present Perfect здесь относятся либо к категории движения (arrive, come, return, etc.) или чувственного восприятия, то с ними употребление настоящего совершенного времени нежелательно, правильно будет поставить привычный Present Simple, более часто употребляемый в условном предложении первого типа:

· I will be glad when he comes – Я буду рад, когда он придет
· She will get in a fury when she hears my words – Она придет в ярость, когда услышит мои слова

Но даже здесь Present Perfect возможен, когда есть указатели того, что говорящий намеренно делает акцент на законченности и выразительно не подчеркивает; перевод в этом случае докажет актуальность употребления перфекта:

I will learn the poem by heart when I have heard it a few times – Я выучу стихотворение наизусть, когда прослушаю его несколько раз (выразительно подчеркивается законченность, совершаемая несколько раз)

Подведем итоги

Как становится понятно из всего вышеизложенного, фразы в перфекте образуются и употребляются, когда есть намерение продемонстрировать законченность действия или отобразить период времени, который оно занимает до настоящего момента. Схема образования Present Perfect довольно проста, хоть и требует запоминания. Как и любой другой видовременной формы, у Present Perfect Tense правила использования обозначены весьма четко, поэтому главное – строго следовать всем инструкциям, и тогда это время не доставит никаких неудобств.

Я уверена, что многие люди, изучающие язык самостоятельно, доходят до Present Perfect и... на этом их изучение заканчивается, потому что по объяснениям из учебника не всем дано понять Как это? и Зачем это? В этой статье я не буду переписывать правила, я постараюсь наглядно и доступно объяснить, что такое Present Perfect .

Прежде всего напомню вам об образовании этого времени.

Утверждение образовываем при помощи вспомогательного глагола have или has и основного глагола в третьей форме, которая в грамматике называется Past Participle . Если глагол правильный (regular ), то к нему добавляется окончание -ed , если глагол неправильный (irregular ), то третью форму берем из третьей колонки таблицы неправильных глаголов. В этой статье я буду обозначать Past Participle как V3 :

В отрицании к вспомогательному глаголу добавляется отрицательная частица not:

Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим (Subject ):

В Present Perfect можно задать не все специальные вопросы. Например, вопрос со словом невозможен, так в Present Perfect собеседников интересует только результат. Если же нас интересует время, то нужно использовать или другую грамматическую конструкцию для выражения действия в прошлом.

Использование Present Perfect

Present Perfect - настоящее совершенное время. Из названия понятно, что это время обозначает действие, которое было совершено в прошлом, но связано с настоящим. Как оно связано с настоящим? Как мы понимаем, что оно связано?

Из теории вы вероятно помните, что это время следует употреблять, когда говорим о результате действия; если действие началось в прошлом, но еще продолжается; а еще если мы рассказываем о своем жизненном опыте; когда действие произошло в период времени, который еще не закончился... Наверняка вы уже много раз читали об этом в книгах или слышали от преподавателя.

Я постараюсь поэтапно и наглядно объяснить вам, в каких случаях в английском языке применяется Present Perfect . Я постараюсь привести ситуации из жизни, с которыми вы сталкиваетесь каждый день, и в которых уместно и даже необходимо использовать Present Perfect . В этой статье я буду давать вам небольшие задания, выполняя которые, вы сможете убедиться в важности использования данного времени. Хочу заметить, что мое объяснение будет значительно отличаться от тех, которые вы читали в пособиях по грамматике.

Что отличает Present Perfect от других времен? Это его маркеры (их еще называют слова-определители, указатели времени). Выделим основные маркеры этого времени:

Я собираюсь рассказать вам о каждом из них, так как каждый маркер отражает основные моменты использования времени.

1. Just (только что)

Указатель времени just часто употребляется с Present Perfect и указывает на то, что действие произошло только что, и имеется определенный видимый и значимый результат.

В утверждении место just - после вспомогательного глагола:

В отрицаниях just не используется. В общих вопросах крайне редко.

Just используется в специальных вопросах с вопросительными словами ( , Why и т.д.) Вы можете встретить такие вопросы с just :

What has just happened? - Что только что произошло?

What has he just done/ said? - Что он только что сделал / сказал?

Что только что произошло? Кто-то только что разбил чашку.

Когда произошло это действие? В недавнем прошлом, мы не знаем точно когда.

Что нам известно? Мы знаем лишь о результате действия. И можем сказать об этом в Present Perfect :

Что они только что сделали? Они только что убрали комнату.

Мы не знаем точного времени, но имеем видимый результат - комната чиста.

They have just cleaned the room.

Что он только что сделал? Он только что проснулся.

Время его пробуждения нам неизвестно (хотя на фото и присутствуют часы), но мы видим результат: он уже не спит.

He has just woken up.

Что вы только что сделали? Вы только что прочитали объяснение. Действие совершилось, есть результат: вы узнали о слове just .

Вы можете сказать:

I have just read the explanation.

Задание : Выполнив какое-то действие, получив результат, говорите о его завершении:

I have just had my breakfast.

Можете выглянуть в окно и прокомментировать, что там только что произошло:

The tall man has just crossed the street. Two girls have just entered the shop.

2. Already/ yet (уже; еще)

Present Perfect употребляется для описания действия, которое уже произошло либо еще не произошло . В этих случаях мы неизменно заинтересованы в результате, а не во времени. Чтобы было понятнее, рассмотрим пример из жизни.

Представьте себе, что вы пришли в магазин со списком покупок (shopping list ).

Уже сделав некоторые покупки, вы остановились посмотреть, что вы уже приобрели.

Рассмотрим разные ситуации.

Вы читаете и переводите сложный текст. До настоящего момента вы перевели только десять страниц. Вы все еще продолжаете работать с текстом. Вы скажете:

I have translated ten pages so far. - Я пока перевел десять страниц.

Ваш друг - писатель. Он пишет романы. На данный момент он опубликовал один роман и продолжает писать. О нем вы скажете:

He has published one novel so far. - Он пока опубликовал один роман.

Компания, в которой вы работаете, быстро расширяется. На данный момент вы открыли двадцать новых офисов по всей стране и компания продолжает расти:

Our company has opened twenty new offices so far. - Наша компания открыла двадцать новых офисов на данный момент.

Все описанные выше действия имели место в прошлом, но мы оцениваем их результаты на данный момент, в то время как действие продолжается.

Вопрос: Сколько пунктов этой статьи вы прочитали на данный момент?

5. Never / ever (никогда/ когда-нибудь)

Если вы решили предаться воспоминаниям и рассказать о своем жизненном опыте (life experience) , то без времени Present Perfect вам не обойтись.

Вы любите путешествовать? В каких странах вы бывали?

I have been to France. - Я был во Франции.

I have been to Italy. - Я был в Италии.

I have been to Spain. - Я был в Испании.

Совершенно неважно, когда вы ездили в эти страны, главное - что вы там побывали, получили впечатления, можете рассказать об этом.

В каких странах вы еще не бывали? Чтобы рассказать об этом, вы можете использовать отрицание или слово never (никогда). Место never в предложении - после вспомагательного глагола have/ has :

I haven’t been to India. - I have never been to India. - Я никогда не был в Индии.

I haven’t been to China. - I have never been to China. - Я никогда не был в Китае.

I haven’t been to Japan. - I have never been to Japan. - Я никогда не был в Японии.

Если используется слово never , то отрицательная частица not не нужна, потому что never само по себе несет отрицательное значение.

Вы хотите задать вопросы вашему собеседнику. Используйте слово ever :

Have you ever been to London? - Вы когда-нибудь были в Лондоне?

Я очень надеюсь, что мое объяснение помогло вам понять суть времени Present Perfect . Присылайте ваши отзывы

А если вам сложно изучать английский язык самостоятельно и нужна профессиональная помощь, наши преподаватели с радостью вам помогут. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие уже сегодня.

Присоединяйтесь также к нам в

Перфектные времена кажутся не самыми простыми для изучающих английский язык. В русском найти удачный аналог удается далеко не всегда, особенно для времени Present Perfect. Отсюда возникает непонимание, что собой представляет эта форма и в каких случаях употребляется.

Разобраться помогут спутники Present Perfect - характерные для этого времени маркеры. Они часто сопровождают глагол в предложениях, поэтому зная показатели презент перфект легче определять контекст, где эта форма должна стоять.

Такие индикаторы не всегда могут однозначно определить нужное время, но они указывают на модель, которая обычно описывает ситуацию.

Знакомство с Present Perfect

Прежде чем учиться определять, в каких случаях нужно ставить это время и какие существуют у Present Perfect спутники, разберемся, что эта форма собой представляет. Образуется она типично для всех перфектных форм: в конструкции участвует глагол to have (который здесь стоит в настоящем времени have / has с учетом показателя лица) и сам глагол действия, поставленный в третью форму.

Present Perfect – одно из времен настоящего. Поэтому и описывает план настоящего: то, что оказывается верным в момент совершения речи, отсылает к настоящему моменту. Вот только презент перфект еще и связано с планом прошлого, касается предшествующей ситуации. Такая нетипичность Present объясняет сложности, которые возникают при освоении времени.

Связь с прошлым объясняется перфектным значением формы: в его основе лежит идея фиксации результата. Результат может быть промежуточным - и тогда ситуация продолжается в настоящем, или же оконченным, когда само событие произошло в прошлом - в таком случае, Present Perfect подчеркивает последствия, важные для текущего положения дел.

То есть Present Perfect – это прежде всего подчеркивание результата события в настоящий момент. Эта его основная характеристика, которая определяет многие указатели времени Present Perfect. Для этой формы важен не факт совершения действия, а то, как оно отображается в настоящей ситуации.

Основные значения презент перфект

От понимания общей идеи переходим к конкретике. Можно выделить три значения Present Perfect, каждое из которых имеет свои маркеры времени. Первые два непосредственно связаны с идеей результативности, заложенной в этой временной форме.

• Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.

  Mary have lived in Japan for six years – Мэри прожила в Японии уже шесть лет

• Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.

  My father has bought a new house – Мой отец купил новый дом

  Два этих значения не отсылают к прошлому (даже несмотря на то, что на русский Present Perfect часто переводится прошедшим временем), а определяют ситуацию настоящего. А к этой ситуации, конечно, привели уже прошедшие события.

• Событие, предшествующее событию в будущем времени.
  Третье значение не связано напрямую с результатом действия, а выступает как связь между двумя ситуациями. Present Perfect может обозначать предшествующее событие по отношению к будущему времени и фигурировать в подчиненном предложении.

  I will give you a toy as soon as you have eaten all your dinner - Я дам тебе игрушку сразу, как только ты съешь свой обед

Индикаторы Present Perfect

Маркеры времени зависят от смысла ситуации, описанной в предложении. Поэтому рассматривать указатели презент перфект удобнее на основе выделенных значений, которые имеет эта глагольная форма.

1. Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.

Характерные для такого значения маркеры подчеркивают длительность действия и фиксируют временной период. К таким индикатором Present Perfect относятся since (с какого момента) и for (на протяжении какого времени).

Since my visit this summer, little has changed - Мало что изменилось с моего приезда этим летом
This house has been empty for nine years – Этот дом пустует уже девять лет

Для Present Perfect указатели времени since и for характерны в таких ситуациях, отменить которые просто невозможно. Например презент перфект используется, когда мы говорим, что знакомы с человеком:

She has known me since I was a child - Она знает меня с тех пор,
как я был ребенком
She has known me for many years - Она знает меня на протяжении многих лет

2. Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.

С длительными процессами, действие которых справедливо и в настоящем, разобрались. Хотя маркеры характеризуют предшествующий период времени, ситуация относится и к текущему моменту (дом и сейчас пустует, она и сейчас меня знает).

Но во втором значении Present Perfect фигурируют ситуации, относящиеся к прошлому. На русский такие ситуации чаще всего переводятся прошедшим временем, что еще больше запутывает.

Здесь особую роль играют маркеры, которые помогают определить контекст для презент перфект. Именно они явным образом связывают ситуацию с настоящим моментом. Например, в Present Perfect recently (недавно) показывает, что событие случилось только что и относить его к плану прошлого еще рано. А как мы помним, смысл перфекта - подчеркивать значение произошедшего для того, о чем идет речь сейчас.

Показатели времени Present Perfect, которые обращаются к текущему моменту:

• just (только что): She has just finished a portrait of a young lady - Она только что закончила портрет молодой девушки
• already (уже): They have already constructed three new buildings in this area - Они уже построили три новых здания в этом районе
• so far (к настоящему моменту): There have been no problems so far - Никаких проблем пока не возникало
• yet (еще): I really haven"t decided where to go yet - Я действительно еще не решил, куда отправиться
• before (раньше): I have not thought about it before - Раньше я об этом не думал
• by now (к настоящему времени): I have translated four pages by now - Я перевел четыре страницы к этому времени
• recently (недавно): She has recently completed a course at Liverpool University - Она недавно прошла курс в Ливерпульском университете
• lately (в последнее время): You"ve been so busy lately - В последнее время ты был так занят

Об этих маркерах можно сказать несколько формальных уточнений. Например, yet неразрывно связано с отрицанием в предложении и употребляется в конечных позициях. А в показателе so far временная точка может конкретизироваться относительно другого события:

So far in our case studies we have examined only one side of this political situation - На данной стадии исследования мы рассмотрели только одну сторону этой политической ситуации

Другие маркеры характеризуют частотность действия. Настоящее в таком случае выступает чертой, относительно которой рассматривается событие. Например, хорошими подсказками служат уточнения, в какой раз происходит событие (It’s the first / second time...) - явные указатели Present Perfect.

• never (никогда): I"ve never seen anything like It - Я никогда ничего подобного не видел
• ever (когда-либо): I doubt they"ve ever considered this opportunity - Сомневаюсь, что они когда-либо рассматривали такую возможность
• always (всегда): I"ve always believed in life after death - Я всегда верил в жизнь после смерти
• often (часто): I"ve often spoken to you about my childhood - Я часто тебе рассказывал о своем детстве
• seldom (редко): I have seldom seen children so eager to learn - Я редко видел детей, которые так стремятся к учебе
• X time (определенный раз): It’s the second time he’s been here - Он здесь во второй раз

Для Present Perfect спутники, сопровождающие ситуацию, - это и слова once (единожды) / twice (дважды).

I"ve seen this movie twice - Я дважды видел этот фильм
I"ve seen this movie several times - Я видел этот фильм несколько раз

Маркерами Present Perfect могут быть и указания на диапазон времени, в который происходит событие. Сюда относятся такие выражения, как today (сегодня), this morning (этим утром) и другие. Особенностью этих индикаторов является то, что в таком случае указанный период времени непосредственно связан с настоящим. И если вы употребляете их с Present Perfect, значит, он еще не закончился.

I"ve heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно не закончено)

Если же утро уже завершилось, и вы хотите оставить его в прошлом - используйте прошедшее время:

I heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно уже прошло)

Поэтому такие обстоятельства, как all my life (всю мою жизнь), будут выступать как показатели презент перфект.

All my life I"ve wanted to see dragons - Всю свою жизнь я мечтал увидеть драконов

3. Событие, предшествующее событию в будущем времени.

Этот случай явно отличается по своему смыслу от идеи результативности. И для этого значения указатели времени презент перфект будут отличаться от разобранных выше примеров.

Когда речь идет об использовании Present Perfect в качестве предшествования, маркерами служат союзные слова в придаточном предложении:

• when (когда): I will write to him when I"ve come home - Я напишу ему, когда вернусь домой
• after (после того как): I"ll call you after I"ve talked to Mr. Jones - Я позвоню тебе, после того как поговорю с мистером Джонсом
• as soon as (как только): We will inform you as soon as we have received a response to our request - Мы проинформируем вас, как только получим ответ на наш запрос
• till (до тех пор пока): I won"t talk to you till my lawyer has arrived - Я не буду с вами разговаривать, пока не приедет мой адвокат
• until (пока не): I won’t tell you the story until you have promised me to keep it secret - Я не расскажу тебе историю, пока ты не пообещаешь мне хранить ее в тайне