Формы глагола go в английском. Фразовый глагол go с предлогами: go out, on, up перевод и примеры

Фразовый глагол - сочетание указанной части речи с послелогом (наречием или предлогом), в результате чего образуется новая семантическая единица, имеющая иное значение. Это довольно обширная тема, требующая детального рассмотрения и проработки. Но поскольку существует множество конструкций, для начала следует выбрать небольшое количество фраз, которые вы сможете применить в устной и письменной речи. В этой статье рассматривается слово go - фразовый глагол, который имеет множество вариантов употребления.

Основные значения и to go

Слово to go одно из самых распространённых в английском языке, и имеет множество значений. Далее приводятся лишь некоторые варианты перевода:

идти, ходить;
ехать;
быть в обращении (о деньгах, монетах);
звучать (о колоколе);
продаваться (по конкретной цене);
пройти, исчезнуть;
отмениться;
рушиться;
потерпеть крах.

Какое из значений выбрать при переводе, подскажет контекст. По смыслу вы сможете понять, что имеется в виду. Одна из частых ошибок, допускаемых новичками, - попытка переводить дословно, используя первое определение в словаре, которое приводится в списке значений. Также следует помнить, что это Имеет следующие формы: go, went, gone.

Go - фразовый глагол в сочетании с предлогами

Далее приведены самые употребительные комбинации. Для того чтобы хорошо освоить эту тему, возьмите несколько словосочетаний, проработайте их с помощью упражнений, придумайте с каждым из них примеры и постарайтесь сделать их частью своего активного словарного запаса, применяя в речи. Со временем эта, на первый взгляд сложная, тема станет неотъемлемой частью ваших знаний.

Go: фразовый глагол в сочетании с предлогами:

go	about	1) ходить, осматривать, прогуливаться; 2) циркулировать, ходить (о слухах); 3) приступать (к какому-либо делу).
	after	догонять, преследовать
	for	1) набрасываться, обрушиться; 2) стремиться.
	in for	увлекаться, заниматься
	into	исследовать, изучать
	off	1) взрываться, выстреливать; 2) проходить, сходить; 3) становиться хуже, портиться; 4) терять сознание.
	on	1) продолжить делать что-либо (настойчиво), двигаться дальше; 2) иметь место, произойти.
	on with	продолжить
	out	1) выходить в свет, бывать в обществе; 2) выходить из моды; 3) погаснуть.
	over	1) поехать; 2) переехать (на другую сторону); 3) просмотреть, перечитать 4) детально изучать, осматривать.
	through	1) детально обсуждать, тщательно рассматривать (вопрос); 2) пережить, испытать; 3) проделывать, исполнять.
	to	иметь заботы, понести расходы
	under	потерпеть крах
	up	1) подойти вплотную, приблизиться; 2) ездить в столицу (из пригорода, деревни); 3) расти, повышаться (о ценах); 4) строиться.
	with	соответствовать, гармонировать
	without	обойтись без чего-либо

Помимо различных сочетаний, следует помнить, что некоторые фразы имеют несколько значений. Например, фразовый глагол go off охватывает по меньшей мере 4 варианта перевода.

Go + наречия

Глагольные сочетания с наречиями по численности несколько уступают фразам с предлогами. Однако словосочетания, представленные в этом разделе, не менее употребительны. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи носителей языка, так и в современной литературе.

Go: фразовый глагол в сочетании с наречиями:

Фразовый глагол go: примеры употребления

Лексика иностранного языка, будь то слово, или конструкция, лучше усваивается на практике. Простое заучивание списка слов не очень эффективный метод, так как знать отдельные слова недостаточно. Ведь основные сложности могут возникнуть при попытке объединить их в предложение. Для того чтобы гармонично освоить новый материал, лучше всего сразу же использовать его на практике: читать готовые примеры и составлять собственные.

The tourists go about London. - Туристы гуляют по Лондону.
I must go about this work tomorrow. - Я должен взяться за эту работу завтра.
Let"s go aside , I have to tell you something. - Давай отойдём в сторону, мне нужно кое-что тебе сказать.
Animals go by instinct. - Животные руководствуются инстинктами.
I go in for sports from a childhood. - Я занимаюсь спортом с детства.
The milk went off . - Молоко испортилось.
She likes to go out . - Ей нравится выходить в общество.
She went up to him and asked something. - Она подошла к нему и что-то спросила.

Старайтесь заменять общеупотребительные фразы синонимами - это позволит разнообразить речь. Например, простой вопрос "что происходит?" можно перевести по-разному: What"s happening?, Is there something up?, What"s going on? (фразовый глагол встречается довольно часто).

Постоянство и настойчивость - главные секреты успеха. Чтобы хорошо понять какую-либо тему по английскому языку, нужно регулярно уделять ей время. Ежедневные занятия по 15-30 минут гораздо эффективнее одного продолжительного урока раз в неделю.

Глагол to go относится к числу неправильных (irregular verbs), формы прошедшего времени и причастие у него формируются нестандартно: go – went – gone.

Основное значение слова — «идти», «ехать», «двигаться», причём с тенденцией отдаления от источника речи или места действия, в отличие от глагола to come, подразумевающего приближение.

Let’s go for a walk! — Давайте прогуляемся, то есть выйдем из дома.
That morning she went to school totally unprepared. — В то утро она ушла в школу совершенно не подготовленной.

Идти, перемещаться можно как пешком, так и с помощью транспортного средства. Для обозначения транспорта используется обычно предлог by.

— Did you go to the mountains by car? — Вы поехали в горы на (легковой) машине?
— No, by jeep! A car would get stuck there! — Нет, на джипе. Легковая там бы застряла.
We will not be able to go to Crimea by train until the bridge across Kerch Strait is not built yet. — Мы не сможем уехать в Крым поездом, пока не построен мост через Керченский пролив.

Помимо прямого значения «ехать, идти, путешествовать» глагол to go может употребляться и в переносных значениях. Перевод, как правило, сложностей не вызывает.

The summer has gone. — Лето прошло (и больше его не вернёшь).
He went pale. — Он побледнел.

В данном случае налицо опять же отрицательная коннотация события – состояние субъекта ухудшилось, что-то пошло не так (Something went wrong).

Однако наибольшие сложности у изучающего английский язык, а иногда и у переводчика вызывает устойчивое фразовое употребление глагола to go со служебными частями речи, чаще всего с предлогами. Во флективных языках, к числу которых относится русский, роль английских предлогов играют обычно приставки или сочетание глагола с определённым падежом зависимого слова. Обычно понять смысл высказывания помогает здравый смысл, как в примере с конструкцией to go by:

We went to Moscow by plane – Мы отправились в Москву самолётом (творительный падеж).

Однако иногда употребление фразовых глаголов с точки зрения носителя русского языка труднообъяснимо. Чего стоит, например, конструкция to go in for something — «заниматься, увлекаться чем-то». Такие фразы нужно только запоминать, для этого существуют специальные упражнения.

You would go in for sports than sit all day at a computer. — Ты бы лучше занялся спортом, чем целый день сидеть за компьютером.
My husband is going in for knitting, while I’m learning to drive a car. — Мой муж увлекается вязанием, а я учусь водить автомобиль.
My classmates and I try to go in for all school competitions. — Мы с одноклассниками стараемся участвовать во всех школьных соревнованиях.
Му children like football, while I wanted them to go in for chess.

Фразовое употребление глагола to go

В словарях приводится более 100 устойчивых сочетаний с глаголом to go, причём перевод многих из них неоднозначен. Рассмотрим самые употребительные варианты, знание которых необходимо для понимания устной и письменной речи и общения на бытовом уровне.

Разговорное выражение to go about означает «ходить туда-сюда», «вертеться на одном месте», «тусоваться (с кем-либо)».

Nick is well now. He’s going about again. — Ник выздоровел. Уже на ногах.
She’s going about bad guys. — Она тусит с плохими парнями.

Конструкция применяется и в переносном смысле.

Rumours are going about his new girlfriend. — Ходят слухи о его новой подружке.

Есть несколько устойчивых конструкций с употреблением этого фразового глагола: he is going about hungry/naked/in a dream — он ходит голодным, ходит нагишом, пребывает в мире грёз. Если кто-то досаждает вам сверх всякой меры, можете оборвать зануду словами: Go about your business! – Занимайся своим делом!

Перевод глагола go after ожидаем – следовать за кем-то. — Это синоним глагола to follow.
He tried to escape but the police went after him everywhere. — Он попытался скрыться, но полиция следовала за ним по пятам.

Go up фразовый глагол, обозначающий движение вверх, повышение в прямом и в переносном смысле. Антоним его – глагол go down.

Father Fyodor immediately went up a steep rock. — Отец Фёдор моментально взобрался на вершину отвесной скалы.

В американском английском глагол применяется в отношении цен: Prices are going up – Цены растут.

The magnificent building went up on the site of the former slums. — Великолепное здание выросло на месте бывших трущоб.

Если вы едете из провинции в большой город, также можно применить это выражение.

I go up to Moscow next week. Do you want to follow me? — На следующей недели я еду в Москву. Не хочешь ли поехать со мной?

Если поездка увенчалась успехом, вы можете сказать:

I went up to Moscow State University – Я поступил в МГУ.

Глагол-антоним go down связан с движением вниз, уменьшением размера или понижением статуса. He went down without a degree – он бросил учёбу, не получив диплом.

Prices and wages go down rapidly. — Цены и зарплаты стремительно падают.
I went down with a flu. — Я слёг с гриппом.

Фразовый глагол go out хорошо знаком всем ученикам средней школы, которых в своё время выгоняли из класса за плохое поведение. Go out of the classroom! – говорила строгая учительница непослушному ученику. Но не всё с этим глаголом так плохо. К примеру, to go out on a date означает «отправиться на свидание».

They have been going out together for three years – Они уже три года встречаются (словечко out подразумевает, что именно встречаются, а не живут вместе).

У этого глагола вообще очень много переносных значений, подчас довольно неожиданных. Her heart went out to the baby – Её сердце наполнилось нежностью к малышу.

Выражение to go through подразумевает преодоление препятствия, зачастую с применением недюжинных физических или волевых усилий.

I barely went through the customs and passport control. Я с трудом прошёл таможню и паспортный контроль.

My grandfather went through the war without a scratch. Мой дед прошёл войну без единой царапины.

Забавная идиома – He can go through a brick wall — Он проходит кирпичную стену, то есть всё видит насквозь, обладает уникальной проницательностью. Иногда такие выражения оказываются ложными друзьями переводчика, так как понимаются буквально.

Go off — фразовый глагол, который усиливает семантику удаления наречием off, подразумевающим высокую скорость или неожиданность движения.

My wife went off with my friend but I never regret it! Жена сбежала с моим приятелем, но я об этом ничуть не жалею.

К числу примечательных разговорных выражений относятся такие как:

to go off one’s food – потерять аппетит;
to go off the handle – психануть, выйти из себя;
to go off one’s chump – сойти с ума, слететь с катушек.

Фразовый глагол go over подразумевает не только некое усилие по преодолению обстоятельств, но и обязательно полученный результат.

How did your negotiations go over? — Как прошли (и чем закончились) ваши переговоры?

Как и у других фразовых глаголов, тут возможна семантическая многозначность. He went over a bridge – он преодолел мост. The maid went over a table with a cloth. Горничная прошлась тряпкой по столу.

After the TV show he went over big with middle-aged women. — После ТВ-шоу он стал бешено популярен у женщин средних лет.

Выражение также применяется для обозначения смены религиозной конфессии или политических взглядов.

The politician is secretly thinking about going over to another party. — Этот политик втайне думает о переходе в другую партию.

Прямое и иносказательное употребление и понимание фразовых глаголов – необходимая составляющая владения иностранным языком. В большинстве случаев конструкции нужно запоминать – логическому осмыслению они поддаются не всегда. По мере роста словарного запаса фразовые глаголы перестанут доставлять вам неудобства. Умение к месту вставить устойчивое сочетание вызовет одобрение у носителя языка.

Привет-привет, мои дорогие.

Что вы знаете про фразовый глагол go ? Можете перечислить мне все фразы, которые знаете с его участием? Лично я могу назвать как минимум десять. И чтобы вы могли сделать так же, сегодняшний урок я посвящаю изучению этих самых словосочетаний. Полезные фразы, перевод и примеры - все это сегодня в уроке.

В большинстве случаев вы уже используете фразы, которые мы сегодня узнаем. Просто вы о них совсем не задумываетесь. Услышали их где-то в песне, или просто на уроке. Но сегодня мы будем заниматься осознанно.

Go with - сочетаться

These shoes go with this dress perfectly. You look amazing in it. - Эти туфли идеально сочетаются с этим платьем. Ты выглядишь в нем замечательно.

Go back - возвращаться к прежнему состоянию

After that car accident she went back to normal only after 6 months. - После той аварии она пришла в себя только через шесть месяцев.

Go off - выключаться (о приборах), выстреливать (об оружии), проходить (успешно, ужасно)

My first public speech went off as a disaster. I couldn’t say a word out loud. - Мое первое публичное выступление прошло катастрофично. Я не мог произнести вслух ни слова.

My telephone went off when I needed it the most. - Мой телефон выключился в тот момент, когда он больше всего был нужен.

Go on - продолжать, происходить, ладить

Sorry, that I interrupted you. You can go on . - Извини, что перебил вас. Вы можете продолжать.

She couldn’t understand what was going on . The house was a complete mess. - Она не могла понять, что происходит. Все в доме было в полном беспорядке.

Lily and her new manager went on well with each other. - Лили и ее новый менеджер отлично поладили.

Go down - снижаться, опускаться

The rent prices went down unexpectedly. It may lead to another crisis in the sphere. - Цены на жилье неожиданно опустились. Это может привести к очередному кризису в отрасли.

Go through - преодолеть (трудности), быть изданным (о книге), исследовать

Stefania went through all the books she could to find an answer for this question. - Стефания исследовала все книги, что могла, чтобы найти ответ на этот вопрос.

The book with his articles is going through for the sixth time. - Книгу с его статьями издают уже в шестой раз.

We went through the darkest times. Everything is going to be fine now. - Мы преодолели самые тяжелые времена. Теперь все должно быть хорошо.

Go by - проходить (о времени), упускать

Last year in the university went by very quickly. - Последний университетский год прошел очень быстро.

You shouldn’t let this chance go by . You will regret it. - Ты не должна упустить этот шанс. Ты пожалеешь об этом.

Go for - принять решение, выбрать, относиться (к кому-либо)

Mary went for the vacation in Greece. Although Spain sounded more attractive. - Мэри выбрала отпуск в Греции. Хотя «Испания» звучала более привлекательно.

The same goes for the senior manager. After what happened today all of you are under my strict control. - То же самое касается и старшего менеджера. После того, что произошло сегодня, вы все под моим жестким контролем.

Go up - увеличиться

The prices went up very quickly. It was a shock to board of directors. - Цены выросли очень быстро. Для совета директоров это было шоком.

Go away - уходить, закончиться

You injured your leg. The pain will go away in 2 days. - Вы поранили ногу. Боль пройдет через два дня.

Go after - идти, следовать за кем-то

He ran away but the guard went after . — Он убежал, но охрана последовала за ним.

Go under - терпеть неудачу, не выдерживать (испытаний)

Many people thought he would go under after everything that happened to him. - Многие думали, что он не выдержит после всего, что с ним случилось.

Go over - пересматривать, проверять

We need to go over the book and our notes to prepare for the exam. - Нам нужно пересмотреть книгу и наши заметки, чтобы подготовиться к экзамену.

Go in for - участвовать, увлекаться.

Are you going in for that marathon? It is going to be hard but exciting. - Ты участвуешь в марафоне? Будет захватывающе.

Go out - выходить из моды, (with) встречаться с кем-либо

This dress went out years ago. Do you still want to buy it? - Это платье вышло из моды несколько лет назад. Ты все еще хочешь его купить?

I am going out with my friend tonight. So don’t wait for me for the dinner. - Я собираюсь пойти гулять с друзьями. Так что к ужину меня не ждите.

И как всегда, мои хорошие, залог успеха в английском языке - тщательно проработанные упражнения. Если вы уверены, что хорошенько запомнили глаголы, что мы сегодня изучили - выполните тест и проверьте себя.

Делитесь своими результатами и вопросами в комментариях. Я буду рада вам помочь.

Список ходовых фразовых глаголов английского языка с примерами. Часть 2

Ваша заявка принята

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

Глагол в английском – король! Всё – вокруг него. Он окружён свитой, что придаёт ему дополнительные смыслы и значимость. Русское предложение иногда состоит всего из одного слова. «Прохладно». Англичанин всегда добавит глагол. “It is chilly”. Что за странный перевод получается: «Оно есть прохладно»?! К этому привыкаешь, даже находишь забавным.

Существуют глаголы «горячие», как турпутёвки. То есть они используются на каждом шагу в живой речи. Это глаголы: «Go, have, get.» Мало того, что они считаются фразовыми (или фразальными). Т.е. – выступают в предложении не голыми, а с «хвостиками». И эти хвостики могут отделяться и быть прикреплёнными к глаголам намертво. Например, моя любимая песня из Титаника: “My heart will go on!” (Моё сердце будет продолжать биться!) Здесь “go on” и передаёт смысл «продолжать». Так может сказать учитель, если ему нравится ваш гениальный английский пересказ. Эти три глагола ещё и неправильные , с характером. То есть в прошедших временах будут иметь свою, особую форму. Их ещё называют «каузальными» . Потому что они побуждают к действию, или позволяют ему происходить.

А ещё их ласково называют «гнездовые», потому что своими множественными связями и значениями они сплетают вокруг себя настоящее смысловое гнездо. Есть несколько выражений, которые употребляются с этими глаголами довольно часто. Эти словосочетания устойчивы. Они выражают активности, наши занятия. Их нужно запомнить и, конечно – «примерить на себя», как это делает наш строптивый глагол-король!

Learn the words:

Complete with words from the list:

got shower get up church have goes get

My mum never ___ to bed after 10 p.m.
At weekends I like to stay in bed longer. So I usually ___ at 10-11 a.m.
Have you ___ an e-mail from our boss?
At lunchtime I normally ___ a sandwich at my desk, with one cup of white coffee.
I`ve worked so hard in the garden! I`m going to the bathroom and to have an exhilarant (бодрящий) ____ there.
My grandparents are very religious. They go to ___ every Sunday.
- Why are you still in your pants? Hurry up! ___ dressed! – Where are my socks?

Activate!

How long it takes you to get home from the nearest cinema?
How often do you go shopping? Do you like it? What kind of things do you like buying?
Do you like going out with your beloved ones?
What do you prefer: having a bath, or having a shower?
Is it expensive or cheap to get a taxi from your home to the nearest railway station?

На первый взгляд go (goes) - глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.

Основные значения

Go (goes) - глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как "идти", "ехать". Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.

Разные варианты перевода слова go:

идти, ходить;
уйти, уехать, отправиться;
находиться (в определённом состоянии);
идти (о часах);
продаваться (по конкретной цене);
быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
гласить, говорить, глаголить;
отмениться, упраздниться;
потерпеть неудачу.

Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.

Примеры употребления

Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:

She always goes hungry. - Она всегда голодна (ходит голодной).
Everything goes better than we expected. - Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
The clouds have gone. - Тучи рассеялись.
I thought that she went mad. - Я подумала, что она сошла с ума.
He goes by steamboat. - Он плывёт на пароходе.

Формы и спряжения

Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, - это три формы: go, went, gone.

Went - форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат. Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.

В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени - gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко. Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) - глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется. Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.

	Past	Present	Future	Future-in-the-Past
Indefinite (Simple)	went	go/goes	will go	would go
Continuous (Progressive)	was/were going	am/is/are going	will be going	would be going
Perfect	had gone	have/has gone	will have gone	would have gone
Perfect Continuous	had been going	have/has been going	will have been going	would have been going

Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями

Phrasal verbs - характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие). В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов. Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.

go	about	1) ходить, прогуливаться 2) циркулировать, распространяться (о слухах, новостях и т. п.) 3) взяться за работу, заняться
	around (with smb.)	водиться (с кем-либо)
	aside	отходить в сторону
	back	возвратиться
	back (on)	подвести, не сдержать обещание
	by	1) работать при помощи чего-либо 2) руководствоваться чем-то
	down	1) уехать (из центра в провинцию) 2) затонуть, пойти ко дну 3) падать, снижаться, терять высоту 4) затихать (о ветре) 5) верить, быть одобренным (публикой)
	for	1) устремиться (к цели) 2) наброситься
	in for	увлекаться
	into	тщательно изучать, проводить расследование, исследование
	off	1) выстрелить, взорваться 2) сойти, пройти (о мероприятии и т. п.) 3) испортиться, стать хуже, утратить первоначальное качество 4) упасть в обморок, потерять сознание
	on	1) идти дальше, настойчиво продолжать (двигаться к цели) 2) происходить, случаться, иметь место
	on with	продолжать (повествование, историю, игру на музыкальном инструменте)
	out	1) выходить в свет, бывать в обществе, посещать различные мероприятия 2) гаснуть (о свече, лампе) 3) выйти из моды, устареть
	over	1) поехать 2) переехать, перейти на другую сторону (дороги, улицы, реки) 3) просматривать, повторно перечитывать 4) тщательно изучить в деталях
	through	1) обсудить что-либо, рассматривая пункт за пунктом 2) переживать, испытывать 3) исполнять, проделывать
	to	иметь заботы, нести расходы
	under	терпеть фиаско
	up	1) поехать в центр из провинции 2) повышаться, расти (о ценах) 3) приблизиться к кому-то, подойти вплотную
	with	гармонично сочетаться, соответствовать
	without	обойтись без чего-либо

Применяя вышеперечисленные словосочетания в своей повседневной речи, следите за правильным употреблением. Помните об изменении по лицам: go - goes (глагол в третьем лице, в сочетании с местоимениями he, she, it), временах (например, went - для простого прошедшего) и т. д.

Устойчивые словосочетания

В английском, как и в любом другом языке, существует такое понятие, как устойчивые выражения. Подобное словосочетание представляет собой неделимую единицу, которая при переводе рассматривается как одно целое. Одна из распространённых ошибок, допускаемых новичками, - это попытка перевести каждое слово отдельно, а затем, совместив полученные варианты, понять значение. Однако во многих случаях этот способ неуместен. К подобным примерам относятся фразовые глаголы, идиомы, фразеологизмы. Такие выражение нужно запоминать и, по возможности, включать в свой активный словарный запас, применяя в повседневной речи. Приведем несколько примеров:

as fast as one can ~ - со всех ног, что есть силы;
as ~ along - по пути;
as the years ~ by - с годами, со временем, по прошествии (многих) лет;
as things ~ now - по сложившимся обстоятельствам, при нынешнем положении дел;
as we ~ forward - в будущем, дальнейшем;
be good to ~ - быть годным, готовым к использованию;
come and ~ - двигаться вперёд и назад, туда-сюда;
give the go-by - опережать, обгонять;
give it a ~ - предпринять попытку;
here you ~ - вот, держи, возьми;
in one ~ - за один подход, раз, присест;
it is no ~ - ничего не получается, не выходит;
~ barefoot - ходить босиком;
~ go well - идти хорошо.

Здесь представлен далеко не полный список всевозможных устойчивых оборотов с глаголом to go. Однако эти фразы относятся к наиболее употребительным как в повседневной речи носителей, так и в художественной литературе англоязычных стран.

Упражнения с ответами

После прочтения любого теоретического материала желательно отработать полученные знания на практике. Одним из действенных методов является выполнение упражнений.

Задание 1

Перевести на английский, подставляя глагол go в правильной форме. Учитывайте, что в некоторых предложениях попадутся фразовые глаголы.

Она вышла на прогулку.
Раньше я выходила в свет каждый вечер.
Я занимаюсь (увлекаюсь) музыкой.
Эти красные перчатки не подходят к тому зелёному платью.
Я хочу вернуться назад.

Задание 2

Заполнить пропуски, подставляя go/goes, глагол в прошедшем времени (went) или Present Perfect (has gone):

She ... by train. - Она едет поездом.
I wanted to buy this necklace, but the prices ... up. Now it is too expensive for me. - Я хотела купить это ожерелье, но цены повысились. Сейчас это для меня слишком дорого.
He used ... to this school. - Раньше он ходил в эту школу.
You had better ... back to your house. - Вам лучше было бы вернуться домой.
The milk ... bad. - Молоко испортилось.

Ответы 1

She went for a walk.
I used to go out every night.
I go in for music.
The red gloves don"t go with that green dress.
I want to go back.

Ответы 2

...goes...
...have gone...
...to go...
...go...
...went...

Данная тема довольно проста для понимания. Но важно довести до автоматизма употребление глагола в разных временах, а также освоить несколько устойчивых словосочетаний, включив их в свой лексикон. Лучшие способы изучения - это проработка упражнений и составление собственных предложений с фразами, которые вы намереваетесь запомнить.