Жизнь 12 цезарей краткое содержание. Светоний гай транквилл. Сохранность сочинений. Рукописи. Издания

Перевод М.Л.Гаспарова

М.: "Наука", 1993

Примечания. 2

Книга первая. 4

Божественный Юлий. 4

Книга вторая. 31

Божественный Август. 31

Книга третья. 65

Тиберий. 65

Книга четвертая. 89

Гай Калигула. 89

Книга пятая. 109

Божественный Клавдий. 109

Книга шестая. 127

Книга седьмая. 148

Гальба. 148

Вителлий. 159

Книга восьмая. 165

Божественный Веспасиан. 165

Божественный Тит. 174

Домициан. 178

Приложения. 188

Е.М.Штаерман. СВЕТОНИЙ И ЕГО ВРЕМЯ. 188

М.Л.Гаспаров. СВЕТОНИЙ И ЕГО КНИГА. 196

Примечания

"Жизнь двенадцати цезарей" пользовалась большой популярностью в средние века и сохранилась во многих рукописях. Все они в конечном счете восходят к единственной античной рукописи, которая пережила "темные века" варварских нашествий и была в распоряжения придворной "академии" Карла Великого. По этой рукописи знакомился со Светонием Эйнхард, когда около 818 г. писал свою "Жизнь Карла Великого", старательно воспроизводящую светониевские биографические схемы. Потом эта рукопись хранилась в знаменитом аббатстве св. Бонифация в Фульде, и с нее делались списки. Сохранилось любопытное письмо, написанное в 844 г. известным любителем и собирателем классиков Серватом Лупом, аббатом Ферье, к Маркварду, аббату Прюма, где он просит раздобыть для него из Фульды рукопись Светония для переписки и прислать "с самым надежным посыльным". Ни Фульдская рукопись, ни первые списки с нее до нас не дошли; однако уже в этом тексте, по-видимому, исчезло деление на 8 книг и было потеряно начало сочинения, известное еще Иоанну Лидийцу в VI в.

Сохранившиеся рукописи "Цезарей" могут быть разделены на четыре группы. К первой группе относится старейший и лучший список, так называемый codex Memmianus IX в. (от имени французского дипломата Henri de Mesmes, владевшего этой рукописью в XVI в.; ныне это cod. Parisinus 6115) и значительно уступающий ему cod. Gudianus 268, XI в. Ко второй группе относится ряд рукописей, восходящих к общему архетипу приблизительно XI в.; лучшая из них – cod. Vaticanus 1904, XI-XII вв., который Им ставит даже выше, чем Gudianus, затем cod. Laurentianus 68, 7 XII в. и др. Третья группа, восходящая к другому архетипу того же времени, представлена cod. Parisinus 6116, XII в. и др.; ее значение меньше. Наконец, четвертую группу образуют списки эпохи Возрождения, почти не имеющие важности для установления первоначального текста.

Первыми печатными изданиями Светония считаются два римских издания 1470 г. и венецианское 1471 г. В основе их лежали поздние, несовершенные рукописи; текст их перепечатывался из издания в издание более ста лет, обрастая конъектурами и комментариями талантливых редакторов: Сабеллика (Венеция, 1490), Бероальда (Болонья, 1493 и 1506), Эразма (Базель, 1518), Стефана (Париж, 1543), Казобона (Женева, 1595). В 1564 г. Турнеб впервые опубликовал ряд чтений cod. Memmianus, а в 1610 г. Казобон впервые использовал эту рукопись в своем втором (парижском) издании Светония; с этих пор издатели опираются почти исключительно на эту рукопись и на работы первых комментаторов (Гревий и Гроновий в XVII в., Бурманн, Эрнести и Удендорп в XVIII в.). Критическое издание на основе научного сопоставления рукописей задумывал еще Бентли в XVIII в.; впервые осуществил его К. Л. Рот в 1858 г., за которым в значительной мере, следуют все позднейшие издания и исследования.

Разделение текста на книги восстановлено Казобоном; деление на главы введено для удобства цитирования Эразмом, деление на параграфы – Имом, которому следует и настоящее издание (следует заметить, что в издании Айу принята иная нумерация параграфов, распространения не получившая).

На русский язык "Жизнь двенадцати цезарей" переводилась трижды. Первый перевод был издан в 1776 г. (К. Светония Транквилла Жизни двенадцати первых цесарей римских, переведены... Михаилом Ильинским. СПБ., 1776. Ч. I-II. в 1794 г, он был дважды переиздан в умелом сокращении в Москве, с приложением любопытных лубочных портретов разумеется, вполне фантастических – всех двенадцати императоров (Жизни и деяния двенадцати первых цесарей римских с раскрашенными изображениями. М., 1794 г). Перевод выполнен старательно и стоит на хорошем уровне русских переводов XVIII в. из древних классиков; но для нашего времени, конечно, он уже устарел. Два другие перевода принадлежат В. Алексееву и Д. Кончаловскому (Светоний Транквилл . Жизнь двенадцати цезарей / с лат. пер. В. А. Алексеев, с введ. и примеч. СПб., 1901, переизд. 1904; Гай Светоний Транквилл . Жизнеописание двенадцати цезарей / Пер. и примеч. Д. П. Кончаловского; Предисл. А. Пиотровского М.; Л.: Academia, 1933), оба они уже стали библиографической редкостью. У каждого из них есть свои несовпадающие достоинства: Алексеев более заботится о легкости для русского читателя, Кончаловский – о дословной передаче латинского подлинника; у Алексеева перевод более ровен и гладок, у Кончаловского блестящие удачи соседствуют с удивительными небрежностями. Ни тот, ни другой переводчик не передают своеобразного светониевского стиля изложения; поэтому предлагаемый новый перевод делался с особенным вниманием к передаче художественных особенностей произведения Светония.

Прилагаемые примечания имеют целью осветить "Жизнь двенадцати цезарей" не столько как исторический, сколько как литературный памятник. Поэтому вопрос о том, насколько соответствуют действительности рисуемые Светонием образы императоров, здесь почти не затрагивается: приводимые подробности и параллели из других историков должны лишь дополнить ту общую картину первого столетия империи, которая сложилась в римской историографии к началу II в. н.э. и осталась определяющей для всех представлений потомства о первых цезарях. Из реалий в примечаниях не разъясняются наиболее известные, справки о которых можно навести в любом учебнике (консул, претор, триумф, провинция и т.п.). Все важнейшие даты вынесены в хронологический указатель, все имена – в именной указатель, большинство географических названий – на карту в конце книги.

Во избежание повторений, приводим здесь основные единицы римской и греческой системы мер, встречающиеся у Светония: 1 фут = 29,6 см ; 1 шаг (=5 футов) = 1,48 м ; 1 миля (=1000 шагов) = 1,48 км ; 1 греч. стадий = 177,6 м . – 1 югер = 0,25 га . – 1 фунт = 327,5 г ; 1 греч. мина = 341,2 г ; 1 греч. талант = 20,47 кг . – 1 модий ("мера") = 8,73 л ; 1 секстарий = 0,55 л . – 1 сестерций = ок. 8,3 коп. (это основная римская денежная единица; все суммы, при которых единица счета не названа – "наследникам он оставил полтораста миллионов" и т.п. – даны в сестерциях); 1 асс (=1/4 сестерция) = ок. 2 коп.; 1 денарий (=4 сестерция) = 33 коп.; 1 греч. драхма = 1 денарию; 1 греч. талант (=60 мин=6000 драхм) = ок. 1920 руб. – Разумеется, о покупательной стоимости денег эти приблизительные цифры ничего не могут говорить.

Все ссылки на античных авторов делаются по общепринятой системе. При ссылках на Аппиана имеются в виду "Гражданские войны", при ссылках на Плиния (без указания сочинения) "Естественная история". В примечаниях к биографиям Цезаря, Гальбы и Отона ссылки на одноименные биографии Плутарха даются одним лишь именем автора. "Анналы" и "Истории" Тацита обозначаются сокращениями "Анн." и "Ист". В цитатах частично использованы существующие русские переводы источников (В. Модестов – для Тацита, С. Жебелев и др. для Аппиана, В. Горенштейн – для Цицерона и т.д.).

Для ссылок на биографии Светония в примечаниях следующие сокращения: Юл(ий), Авг(уст), Тиб(ерий), Кал(игула), Клав(дий), Нер(он), Гал(ьба), От(он), Вит(еллий), Весп(асиан), Тит, Дом(ициан) .

Настоящий перевод с комментарием впервые издан в 1964 г. и перепечатывается с исправлением опечаток и незначительными изменениями в комментариях.

ИЗ СВЕТОНИЯ «ЖИЗНЬ 12 ЦЕЗАРЕЙ» - ИЗВЛЕЧЕНИЕ - Полный текст

1. ОБ ИМПЕРАТОРАХ

4. РИМСКИЕ ТИТУЛЫ и ЧИНЫ

1. ОБ ИМПЕРАТОРАХ

ИМПЕРАТОРЫ/ЖЁНЫ/ДЕТИ/ДОПОЛНИТЕЛЬНО/

ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ (100-44 гг. до н. э.)

Правил 5 лет – 49-44 гг. до н. э. (Убит)/

1 жена - Корнелия (умерла)/
Дочь - Юлия/Вышла замуж за Гнея Помпея, после смерти Юлии предложил Помпею в жёны Октавию, внучку своей сестры Юлии.

2 жена - Помпея (развод)/Были недоказанные подозрения, что она ему изменила. Несмотря на это он развёлся, заявив, что «Жена Цезаря должна быть вне подозрений».

3 жена - Кальпурния/

1. Больше всех любил Сервилию, мать Брута (были предположения, что Брут его сын) и Клеопатру, у которой от него был сын Цезарион.
2. Его род исходил по матери к царям, по отцу – к богине Венере.
3. Не был императором – был диктатором.
4. В завещании усыновил внука своей сестры Юлии – Октавиана, которому оставил 3/4 своего имущества.

АВГУСТ ОКТАВИАН (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.)

Правил 41 год – 27 г. до н. э. – 14 г. н. э./

1 жена - Клавдия – падчерица Антония/
Поссорившись со своей тёщей Фульвией, он не тронув жены, отпустил её девственницей.

2 жена - Скрибония (развод)/
Дочь - Юлия-ст./
Брак вызван политическим расчётом. Он должен был скрепить мир Августа с Секстом Помпеем, женатым на племяннице Скрибонии. Развёлся в день рождения дочери Юлии, т. к. «устал от её дурного нрава». Дочь сначала выдал за Марцелла, сына своей сестры, а после его смерти за Марка Агриппу, а после его смерти за своего пасынка Тиберия. Имел троих внуков и двух внучек – Юлию-мл. и Агриппину-ст., которую он выдал замуж за внука своей сестры – Германика. От этого брака появятся Калигула и Агриппина-мл.

3 жена - Ливия Друзилла, мать Тиберия/
Отнял её беременной (Друзом-старшим) у её первого мужа Тиберия Клавдия Нерона. Любил и почитал её больше всех/

1. Обеих Юлий – дочь и внучку он сослал, т. к. они себя запятнали всеми пороками.
2. Из богатой семьи. Его мать Атия (и его сестры Октавии –мл.) была дочерью Юлии – сестры Цезаря. Атия была в родстве с Помпеем.
3. Правил единовластно 44 года (император – 41 год)
4. Ему было присвоено имя «отца отечества». Это было высшим почётом. До него это имя носили Цицерон и Цезарь.
5. Страдал мочекаменной болезнью. С трудом переносил холод и жару.
6. Наследниками первой степени он назначил своего пасынка Тиберия, которого он усыновил - 2/3 и Ливию - 1/3 имущества.

ТИБЕРИЙ (42 г. до н. э. – 37 г. н. э.)

Правил 23 года – 14-37 гг.
(Во время болезни ему «помог» умереть Калигула)/

1 жена - Агриппина-ст. – дочь Юлии-ст. (дочери Августа) и Марка Агриппы/
Сын - Друз-мл./
Была беременна во второй раз, и он её очень любил, но ему было велено срочно жениться на её матери Юлии-ст. - дочери Августа.

2 жена - Юлия-ст./
Юлия ему была противна. У неё это был 3-ий брак (Марцелл, Марк Агриппа). Но она ещё во время первого брака искала с ним близости. Август заочно от имени Тиберия, который был на Родосе, расторг их брак за развратные действия Юлии/

1. Потерял обоих сыновей – Друза и Германика, и перестал заниматься государственными делами и занялся развратом, особенно с мальчиками.
2. Сгноил Агриппину-ст. – жену усыновлённого сына Германика, мать Калигулы и Агриппины-мл. и внучку Августа. Он был очень жестоким человеком, и Август говорил: «Бедный римский народ, в какие он попадает медленные челюсти!» Но всё-таки Август полагал, что его достоинства перевешивают его недостатки, поэтому всё же передал власть ему.
3. Через Германика у него было трое внуков – Нерон, Друз и Гай (Калигула), а через Друза – один – Тиберий. Старших Нерона и Друза Тиберий заморил голодом.
4. Наследство оставил Калигуле и Тиберию в равных долях.
5. По отцу принадлежал к знаменитому роду Клавдиев, которые приняли прозвище «Нерон», что означает «храбрый», «сильный».
6. Был постоянным посетителем философских школ.
7. После смерти внуков Августа - Луция и Гая, был усыновлён Августом, а он, в свою очередь, усыновил Германика-ст., своего племянника, сына Друза-ст. – своего брата.

КАЛИГУЛА (12-41 гг.)

Правил 4 года – 37-41 гг.
(Убит)/

1 жена - Юния Клавдилла (из очень знатного рода)
(умерла при родах)

2 жена - Друзилла – его сестра/(умерла)/
Лишил её девственности ещё подростком. Жил с ней как с законной женой. Он её очень любил. Других двух сестёр меньше.

3 жена - Ливия Орестилла/
Забрал её со свадьбы с Гаем Пизоном и объявил своей женой.

4 жена - Лоллия Павлина/
Жену Гая Меммия вызвал к себе, развёл с мужем, взял в жёны, а спустя немного времени отпустил, запретив ей с кем бы то ни было сближаться.

5 жена - Цезония/
Дочь - Юлия Друзилла/
Любил Цезонию больше всех. Она от другого мужа уже родила трёх дочерей. В день рождения дочери объявил себя мужем Цезонии/

1. Сожительствовал со всеми своими сёстрами.
2. Обладал природной свирепостью и жестокостью. У него было помрачение ума.
3. Усыновил своего брата Тиберия (потом неожиданно его казнил) и приблизил своего дядю Клавдия, родного брата отца (потом оставил его в живых, лишь на потеху себе).
4. Огромное состояние - около 3 млрд. сестерциев он промотал за год.
5. Его отец Германик-ст. был внуком Августа, усыновлённым Тиберием – родным братом его отца – Друза-ст. Германик пользовался всеобщей любовью и как полководец, и как человек, но по версии, был отравлен Тиберием.
6. Когда Калигула вступил во власть, народ ликовал, т. к. очень любил его отца.
7. Прозвище «Калигула» - «Сапожок» он получил, т. к. подрастал среди воинов, в одежде рядового солдата.
8. Предполагают, что именно он отравил и задушил подушкой Тиберия. Этим он хотел отмстить за гибель матери Агриппины-ст. и своих старших братьев Нерона и Друза.
9. Назначил своего коня («Инцитата») консулом – верховным судьей, а себя объявил богом.
10. Убит в результате заговора. В этот день убиты его жена и дочь.

КЛАВДИЙ (10 г. до н. э. – 54 г. н. э.)

Правил 13 лет (41-54 гг.)/
(Отравлен)

1 жена - Плавтия Ургуланилла (развод)
Сын - Друз
Развёлся из-за её наглого разврата.

2 жена - Элия Петина (развод)
Дочь - Антония/
Развёлся из-за мелких ссор.

3 жена - Валерия Мессалина (казнена)
Дочь - Октавия;
Сын - Германик (Британик)
Позже Германика назовут Британиком, которого отравит Нерон.
Октавию выдал за своего пасынка Нерона, которого в дальнейшем усыновил.
Казнил Мессалину за её беспутство.

4 жена - Агриппина-мл. Была дочерью его брата Германика и сестрой Калигулы.

1. В детстве он был очень болезненным и телом, и умом. Ни Август, ни Тиберий не предлагали ему никаких должностей, только Калигула его приблизил к власти. В дальнейшем его здоровье было хорошим, страдал только от сильнейших болей в желудке.
2. Стал императором неожиданно после убийства Калигулы. Со временем все стали относиться к нему с открытым презрением.
3. Отец - Друз – ст., который был замечательным полководцем. Ему и его потомкам присвоили прозвище «Германик».
4. Мать Антония-мл. – дочь Антония и сестры Августа – Октавии-мл., т. о. Август его внучатый дядя.
5. После того, как его старший брат Германик был усыновлён Тиберием, он принял прозвище «Германик».
6. Изгнал иудеев из Рима.
7. Обладал природной свирепостью и кровожадностью.
8. Хотел передать свою власть сыну Британику, но Агриппина-мл. , которая хотела сделать императором своего сына Нерона, отравила Клавдия, дав ему отравленные белые грибы - «пищу богов».

НЕРОН (37-68 гг.)

Правил 14 лет (54-68 гг.)
(Покончил самоубийством)/

Конец династии Юлиев-Клавдиев, которые были у власти 117 лет)

Порядок престолонаследия при Юлиях-Клавдиях был чрезвычайно причудлив: власть переходила в лучшем случае от родственника к родственнику, но никогда от отца к сыну или от брата к брату – у Флавиев ровно наоборот)

1 жена - Октавия - дочь Клавдия и Валерии Мессалины (развод)/
Жизнь с ней была ему в тягость. После нескольких неудачных попыток удавить её, он ей дал развод за бесплодие, а затем казнил по незаслуженному обвинению в прелюбодеянии.

2 жена - Поппея Сабина/Её первый муж был римским всадником (от него был сын Руфрий Криспина, которого по приказу Нерона утопили в море).
Любил её безмерно, но в ссоре убил её ударом в живот, когда она была беременной.
Дочь - Клавдия Августа. Умерла в младенчестве.

3 жена - Статилия Мессалина/ Для того, чтобы взять её в жёны, он убил её мужа – консула.

1. Любил декламировать стихи, выступал в театре. Изучал музыку, пел песни.
Его первые шаги правления были чрезвычайно позитивные.
2. В дальнейшем стали проявляться его природные пороки – наглость, похоть, распущенность, скупость, жестокость.
3. Отравил со второго раза своего соперника и брата Британика.
Несколько неудачных попыток он делал, чтобы отравить свою мать, применял другие способы, но она выживала, тогда он дал команду умертвить её.
Казнил по обвинению в заговоре Антонию, дочь Клавдия за то, что она отказалась выйти за него замуж после смерти Поппеи.
Сенеку заставил покончить с собой.
И далее казнил без меры и разбора.
Сжёг Рим, свалив это на христиан, надеясь переименовать его в «Нерополь».
4. Происходил из знаменитого рода Агенобарбов из рода Домициев. Его прадед по другой линии Марк Антоний.
5. Отец Нерона Гней Домиций Агенобарб был сыном Антонии-ст. дочери М. Антония и был гнуснейшим человеком.
6. Отец Нерона, при его рождении, признался, что от него и Агриппины-мл. ничего не может родиться, кроме ужаса и горя для человечества.
7. На одиннадцатом году жизни он был усыновлён Клавдием и отдан на воспитание Сенеке.
8. В 17 лет после смерти Клавдия стал императором.
9. Восхищался своим дядей Калигулой за то, что за такое малое время тот сумел промотать огромное наследство Тиберия.
10. Зная, что есть решение сената казнить его за злодейства, Нерон вонзил себе меч в горло со словами «Какой великий артист погибает!»

ВЕСПАСИАН (9-79 гг.)

Правил 10 лет (69-79 гг.)/

Жена - Флавия Домицилла
Сыновья - Тит и Домициан; дочь - Домицилла

1. Жену и дочь он пережил. После смерти жены он снова взял к себе свою бывшую наложницу Цениду, которая была письмоводительницей Антонии-мл., матери Клавдия, и она жила с ним почти как законная жена, даже когда он стал уже императором. 2. После кончины Нерона в 68-69 гг. бесславно правили императоры Гальба, Отон и Вителлий. После мятежей и их гибели, в 69 г. войска присягнули Веспасиану.
3. Происходил из незнатного рода Флавиев.
4. Навлёк немилость Нерона, т. к. во время его пения или выходил, или засыпал.
5. Он покорил Иудею, разрушил храм и вернулся в Рим с триумфом.
6. Его упрекали только за его сребролюбие. Он увеличивал подати, недоимки, налоги. Скупал вещи только за тем, чтобы позже их продать с выгодой, продавал должности и т. д.
7. Один из его знатных пленников – Иосиф Флавий, когда его заковывали в цепи, с твёрдой уверенностью заявил, что вскоре его (Флавия) освободит тот же человек, но уже император. Так он предсказал императорство Веспасиана и в дальнейшем станет его приближённым.
8. Любил шутки, насмешки на уровне пошлости и непристойности. Был человеком остроумным. Тит упрекал отца за то, что тот обложил и нужники налогом. Веспасиан взял монету из первой прибыли, поднёс к его носу и спросил воняет ли она. «Нет», - ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи». Отсюда выражение «Деньги не пахнут».
9. Построил Капитолий.
Умер от лихорадки.

ТИТ (39-81 гг.)

Правил 2 года (79-81 гг.)/

1 жена - Аррецина Тертулла (умерла)

2 жена - Марция Фурнилла (развод). Развёлся с ней после рождения дочери.
Дочь - Юлия Флавия. Тит предлагал Домициану взять Юлию в жёны, тот отказывался, ссылаясь на свой брак с Домицией. Но когда её выдали за другого, он обольстил её, ещё при жизни Тита. После кончины Тита и её мужа, Домициан Юлию пылко любил, не таясь, и стал причиной её смерти, заставив вытравить плод, который она от него понесла.

1. Он очень любил Беренику – дочь иудейского царя Агриппы I и обещал на ней жениться.
2. От природы был очень добр. «Никто не должен уходить от императора печальным». «Если за день не сделал никому хорошего, то день прожит зря».
3. Дружил с Британиком – сыном Клавдия и Мессалины.
4. Снискал всеобщее уважение и как полководец, и как человек.
5. С другой стороны, он был жесток с врагами и вёл распутный образ жизни - попойки, мальчики, евнухи. Был алчен, брал взятки. Его стали называть вторым Нероном.
6. В дальнейшем он исправился, и в нём обнаружились великие добродетели. Пиры его были скромными, а Беренику против её и своего желания он выслал из Рима.
7. Уважал чужую собственность. У него была буйная юность и мудрая зрелость.
8. После его смерти народ оплакивал его как родного.

ДОМИЦИАН (51-96 гг.)

Правил 15 лет (81-96 гг.)/

Флавии правили 27 лет, столько же, сколько Клавдий и Нерон

Жена- Домиция Лонгина
(развод)
Развёлся с ней, когда уличил её в связи с актёром Парисом. Но разлуки не выдержал. И спустя недолгое время, якобы по требованию народа, взял её к себе.
Сын - Флавий. Умер через год после рождения.

1. Жадным его сделала бедность, а жестоким – страх.
2. Свирепость его была не только безмерной, но к тому же изощрённой и коварной.
3. Отличался безмерным сладострастием. Свои ежедневные связи называл «постельной борьбой».
4. О взаимоотношениях с дочерью Тита Юлией – см. выше.
5. С крайним недоверием относился к философам, многие из которых были казнены или высланы из Рима.
6. Снискав всеобщую ненависть и ужас, он погиб от заговора ближайших друзей, о чём знала и его жена, но заговорщиков не выдала.

2. ЖЕНЩИНЫ, СВЯЗАННЫЕ С НЕСКОЛЬКИМИ ИМПЕРАТОРАМИ

ЮЛИЯ. Жена Гнея Помпея; дочь ЦЕЗАРЯ

ЮЛИЯ. Мать Атии; бабка АВГУСТА; сестра ЦЕЗАРЯ

АТИЯ. Мать АВГУСТА; бабка Юлии-ст.; племянница ЦЕЗАРЯ

СКРИБОНИЯ. Мать Юлии-ст.; жена АВГУСТА; бабка Юлии-мл. и Агриппины-ст.

ЛИВИЯ ДРУЗИЛЛА (ЮЛИЯ АВГУСТА). Мать ТИБЕРИЯ; жена АВГУСТА; бабка КЛАВДИЯ
От неё пошли Клавдии (через первого мужа, отца Тиберия – Клавдия Нерона, Тиберия

ЮЛИЯ-ст. Мать Юлии-мл. и Агриппины-ст.; жена ТИБЕРИЯ; дочь АВГУСТА

ОКТАВИЯ-мл. Мать Антонии-мл.; жена М. Антония; бабка КЛАВДИЯ; сестра АВГУСТА

АНТОНИЯ-мл. Мать КЛАВДИЯ; Жена Друза-ст.; бабка КАЛИГУЛЫ

АГРИППИНА-ст. Мать КАЛИГУЛЫ и Агриппины-мл.; внучка АВГУСТА

АГРИППИНА-мл. Мать НЕРОНА; жена КЛАВДИЯ; сестра КАЛИГУЛЫ

3. НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ В ИУДЕО-ХРИСТИАНСКОЙ ИСТОРИИ ПРИ РАЗНЫХ ИМПЕРАТОРАХ

Имя императора/Годы правления/Событие в иудео-христианской истории/Примечание

Август/27 до Р.Х.- 14 после Р.Х./Рождество Иисуса./
Приемный сын Юлия Цезаря. Ливия – третья жена Августа заставила его усыновить своего сына Тиберия от первого брака.

Тиберий/14-37/Служение и смерть Иисуса./Изгнание иудеев из Рима./
Приемный сын Августа. Верил в предсказания, поэтому назначил своим преемником племенника Калигулу который первым вошел к нему на прием а не внука Гемеллу. К этому времени его сын Друз умер.

Калигула/37-41/Притеснял иудеев и изгнал их из Рима./
Отец – знаменитый полководец – Германик, который был братом Тиберия, т.е. Калигула племянник Тиберия. Назначил своего коня («Инцитата») консулом – верховным судьей, а себя объявил богом).
Иудеи отказались признать его божеством и поставить ему памятник в Храме (опусы юдофоба Апиона). Сожительствовал с родной сестрой Агриппиной- мл. (матерью Нерона от первого брака). Друг Агриппы I. Убит.

Клавдий/41-54/Изгнание иудеев из Рима./
Племянник Тиберия, дядя Калигулы и Агриппины-мл. Третью жену Мессалину он казнил из-за козней Агриппины-мл.,кот. стала его четвертой женой. Впоследствии она его отравила. Хромал и был заикой. Друг Агриппы I.

Нерон/54-68/Казнены Павел и Петр. Гонения в Риме/.
Агриппина-мл. была: сестрой имп. Калигулы, женой имп. Клавдия и матерью имп. Нерона. Приемный сын Клавдия. Женат на Октавии - дочери Клавдии и Мессалины.
В последствии убил Октавию и женился на Поппее, которую тоже убил. Также убил свою мать, которая возглавила заговор против сына. Его учителем был философ – Сенека. Сжег Рим, хотел построить новый город – Нерополис. После убийства Нерона наступил конец династии Юлиев - Клавдиев.
Веспасиан/69-79/Разрушение Иерусалима и Храма/.
Династия Флавиев (правили с 69 по 96 г.).

4. РИМСКИЕ ТИТУЛЫ и ЧИНЫ

Титул, чин/Значение

Цезарь/Фамильное имя Юлия Цезаря, принятое Августом и с той поры ставшее титулом императора.

Проконсул/Управляющий провинцией, находившейся в подчинении римскому Сенату.

Прокуратор/Имперский финансовый агент в сенатской провинции или управляющий небольшой провинцией, состоявшей в ведении имперского Легата.

Трибун/Офицер, командующий подразделением до 1000 человек.

Центурион/Офицер, командующий подразделением до 100 человек.

Легион/5-6 тыс. человек. (Количество легионов в разные годы составляло от 25 до 34). Состоял из 10 когорт.

Когорты/500-600 человек. Делились на Центурии (сотни).

Центурии/От 30 до 200 человек.

ФОТО ИЗ ИНТЕРНЕТА

Он потерял отца. Год спустя, уже назначенный жрецом Юпитера, он расторг помолвку с Коссуцией, девушкой из всаднического, но очень богатого семейства, с которой его обручили еще подростком, – и женился на Корнелии, дочери того Цинны, который четыре раза был консулом. Вскоре она родила ему дочь Юлию. Диктатор Сулла никакими средствами не мог добиться, чтобы он развелся с нею (2) Поэтому, лишенный и жреческого сана, и жениного приданого, и родового наследства, он был причислен к противникам диктатора и даже вынужден скрываться . Несмотря на мучившую его перемежающуюся лихорадку, он должен был почти каждую ночь менять убежище, откупаясь деньгами от сыщиков, пока, наконец, не добился себе помилования с помощью девственных весталок и своих родственников и свойственников – Мамерка Эмилия и Аврелия Котты. (3) Сулла долго отвечал отказами на просьбы своих преданных и видных приверженцев, а те настаивали и упорствовали; наконец, как известно, Сулла сдался, но воскликнул, повинуясь то ли божественному внушению, то ли собственному чутью: «Ваша победа, получайте его! но знайте: тот, о чьем спасении вы так стараетесь, когда-нибудь станет погибелью для дела оптиматов, которое мы с вами отстаивали: в одном Цезаре таится много Мариев!»

2. Военную службу он начал в Азии, в свите претора Марка Терма. Отправленный им в Вифинию, чтобы привести флот, он надолго задержался у Никомеда . Тогда и пошел слух, что царь растлил его чистоту; а он усугубил этот слух тем, что через несколько дней опять поехал и Вифинию под предлогом взыскания долга, причитавшегося одному его клиенту- вольноотпущеннику. Дальнейшая служба принесла ему больше славы, и при взятии Митилен он получил от Терма в награду дубовый венок .

3. Он служил и в Киликии при Сервилии Исаврике, но недолго: когда пришла весть о кончине Суллы, и явилась надежда на новую смуту, которую затевал Марк Лепид, он поспешно вернулся в Рим. Однако от сообщества с Лепидом он отказался, хотя тот и прельщал его большими выгодами. Его разочаровал как вождь, так и самое предприятие, которое обернулось хуже, чем он думал.

4. Когда мятеж был подавлен, он привлек к суду по обвинению в вымогательстве Корнелия Долабеллу, консуляра и триумфатора ; но подсудимый был оправдан. Тогда он решил уехать на Родос, чтобы скрыться от недругов и чтобы воспользоваться досугом и отдыхом для занятий с Аполлонием Молоном, знаменитым в то время учителем красноречия . Во время этого переезда, уже в зимнюю пору, он возле острова Фармакуссы попался в руки пиратам, и к великому своему негодованию оставался у них в плену около сорока дней. При нем были только врач и двое служителей: (2) остальных спутников и рабов он сразу разослал за деньгами для выкупа. Но когда, наконец, он выплатил пиратам пятьдесят талантов и был высажен на берег, то без промедления собрал флот, погнался за ними по пятам, захватил их и казнил той самой казнью, какой не раз, шутя, им грозил. Окрестные области опустошал в это время Митридат; чтобы не показаться безучастным к бедствиям союзников, Цезарь покинул Родос, цель своей поездки, переправился в Азию, собрал вспомогательный отряд и выгнал из провинции царского военачальника, удержав этим в повиновении колеблющиеся и нерешительные общины.

5. Первой его должностью по возвращении в Рим была должность войскового трибуна , присужденная ему народным голосованием. Здесь он деятельно помогал восстановлению власти народных трибунов, урезанной при Сулле. Кроме того, он воспользовался постановлением Плотия, чтобы вернуть в Рим Луция Цинну, брата своей жены, и всех, кто вместе с ним во время гражданской войны примкнул к Лепиду, а после смерти Лепида бежал к Серторию; и он сам произнес об этом речь.

6. В бытность квестором он похоронил свою тетку Юлию и жену Корнелию, произнеся над ними, по обычаю, похвальные речи с ростральной трибуны. В речи над Юлией он, между прочим, так говорит о предках ее и своего отца: «Род моей тетки Юлии восходит по матери к царям, по отцу же к бессмертным богам: ибо от Анка Марция происходят Марции-цари, имя которых носила ее мать, а от богини Венеры – род Юлиев, к которому принадлежит и наша семья. Вот почему наш род облечен неприкосновенностью, как цари, которые могуществом превыше всех людей, и благоговением, как боги, которым подвластны и самые цари».

(2) После Корнелии он взял в жены Помпею , дочь Квинта Помпея и внучку Луция Суллы. Впоследствии он дал ей развод по подозрению в измене с Публием Клодием. О том, что Клодий проник к ней в женском платье во время священного праздника, говорили с такой уверенностью, что сенат назначил следствие по делу об оскорблении святынь.

7. В должности квестора он получил назначение в Дальнюю Испанию. Там он, по поручению претора объезжая однажды для судопроизводства общинные собрания, прибыл в Гадес и увидел в храме Геркулеса статую Великого Александра. Он вздохнул, словно почувствовав отвращение к своей бездеятельности, – ведь он не совершил еще ничего достопамятного, тогда как Александр в этом возрасте уже покорил мир, – и тотчас стал добиваться увольнения, чтобы затем в столице воспользоваться первым же случаем для более великих дел. (2) На следующую ночь его смутил сон – ему привиделось, будто он насилует собственную мать; но толкователи еще больше возбудили его надежды, заявив, что сон предвещает ему власть над всем миром, так как мать, которую он видел под собой, есть не что иное, как земля, почитаемая родительницей всего живого .

8. Покинув, таким образом, свою провинцию раньше срока, он явился в латинские колонии , которые добивались тогда для себя гражданских прав. Несомненно, он склонил бы их на какой-нибудь дерзкий шаг, если бы консулы, опасаясь этого, не задержали на время отправку избранных для Киликии легионов.

9. Это не помешало ему вскоре пуститься в Риме на еще более смелое предприятие. Именно за несколько дней до своего вступления в должность эдила, он был обвинен в заговоре с Марком Крассом, консуляром, и с Публием Суллой и Луцием Автронием, которые должны были стать консулами, но оказались уличены в подкупе избирателей. Предполагалось, что в начале нового года они нападут на сенат, перебьют намеченных лиц, Красс станет диктатором, Цезарь будет назначен начальником конницы и, устроив государственные дела по своему усмотрению, они вернут консульство Автронию и Сулле. (2) Об этом заговоре упоминают Танузий Гемин в истории, Марк Бибул в эдиктах, Гай Курион Старший в речах; то же самое, по-видимому, имеет в виду и Цицерон, когда в одном из писем к Аксию говорит, что Цезарь, став консулом, утвердился в той царской власти, о которой помышлял еще эдилом. Танузий добавляет, что из раскаяния или из страха Красс не явился в назначенный для избиения день, а потому и Цезарь не подал условленного знака: по словам Куриона, было условлено, что Цезарь спустит тогу с одного плеча. (3) Тот же Курион, а с ним и Марк Акторий Назон сообщают, что Цезарь вступил в заговор также с молодым Гнеем Пизоном; а когда возникло подозрение, что в Риме готовится заговор, и Пизон без просьбы и вне очереди получил назначение в Испанию, то они договорились, что одновременно поднимут мятеж – Цезарь в Риме, а Пизон в провинции – при поддержке амбронов и транспаданцев . Смерть Пизона разрушила замыслы обоих.

10. В должности эдила он украсил не только комиций

Книга первая

БОЖЕСТВЕННЫЙ ЮЛИЙ

1. На шестнадцатом году он потерял отца. Год спустя, уже назначенный жрецом Юпитера, он расторг помолвку с Коссуцией, девушкой из всаднического, но очень богатого семейства, с которой его обручили еще подростком, – и женился на Корнелии, дочери того Цинны, который четыре раза был консулом. Вскоре она родила ему дочь Юлию. Диктатор Сулла никакими средствами не мог добиться, чтобы он развелся с нею (2) Поэтому, лишенный и жреческого сана, и жениного приданого, и родового наследства, он был причислен к противникам диктатора и даже вынужден скрываться. Несмотря на мучившую его перемежающуюся лихорадку, он должен был почти каждую ночь менять убежище, откупаясь деньгами от сыщиков, пока, наконец, не добился себе помилования с помощью девственных весталок и своих родственников и свойственников – Мамерка Эмилия и Аврелия Котты. (3) Сулла долго отвечал отказами на просьбы своих преданных и видных приверженцев, а те настаивали и упорствовали; наконец, как известно, Сулла сдался, но воскликнул, повинуясь то ли божественному внушению, то ли собственному чутью: «Ваша победа, получайте его! но знайте: тот, о чьем спасении вы так стараетесь, когда-нибудь станет погибелью для дела оптиматов, которое мы с вами отстаивали: в одном Цезаре таится много Мариев!»

2. Военную службу он начал в Азии, в свите претора Марка Терма. Отправленный им в Вифинию, чтобы привести флот, он надолго задержался у Никомеда. Тогда и пошел слух, что царь растлил его чистоту; а он усугубил этот слух тем, что через несколько дней опять поехал и Вифинию под предлогом взыскания долга, причитавшегося одному его клиенту-вольноотпущеннику. Дальнейшая служба принесла ему больше славы, и при взятии Митилен он получил от Терма в награду дубовый венок.

4. Когда мятеж был подавлен, он привлек к суду по обвинению в вымогательстве Корнелия Долабеллу, консуляра и триумфатора; но подсудимый был оправдан. Тогда он решил уехать на Родос, чтобы скрыться от недругов и чтобы воспользоваться досугом и отдыхом для занятий с Аполлонием Молоном, знаменитым в то время учителем красноречия. Во время этого переезда, уже в зимнюю пору, он возле острова Фармакуссы попался в руки пиратам, и к великому своему негодованию оставался у них в плену около сорока дней. При нем были только врач и двое служителей: (2) остальных спутников и рабов он сразу разослал за деньгами для выкупа. Но когда, наконец, он выплатил пиратам пятьдесят талантов и был высажен на берег, то без промедления собрал флот, погнался за ними по пятам, захватил их и казнил той самой казнью, какой не раз, шутя, им грозил. Окрестные области опустошал в это время Митридат; чтобы не показаться безучастным к бедствиям союзников, Цезарь покинул Родос, цель своей поездки, переправился в Азию, собрал вспомогательный отряд и выгнал из провинции царского военачальника, удержав этим в повиновении колеблющиеся и нерешительные общины.

5. Первой его должностью по возвращении в Рим была должность войскового трибуна, присужденная ему народным голосованием. Здесь он деятельно помогал восстановлению власти народных трибунов, урезанной при Сулле. Кроме того, он воспользовался постановлением Плотия, чтобы вернуть в Рим Луция Цинну, брата своей жены, и всех, кто вместе с ним во время гражданской войны примкнул к Лепиду, а после смерти Лепида бежал к Серторию; и он сам произнес об этом речь.

(2) После Корнелии он взял в жены Помпею, дочь Квинта Помпея и внучку Луция Суллы. Впоследствии он дал ей развод по подозрению в измене с Публием Клодием. О том, что Клодий проник к ней в женском платье во время священного праздника, говорили с такой уверенностью, что сенат назначил следствие по делу об оскорблении святынь.

8. Покинув, таким образом, свою провинцию раньше срока, он явился в латинские колонии, которые добивались тогда для себя гражданских прав. Несомненно, он склонил бы их на какой-нибудь дерзкий шаг, если бы консулы, опасаясь этого, не задержали на время отправку избранных для Киликии легионов.

9. Это не помешало ему вскоре пуститься в Риме на еще более смелое предприятие. Именно за несколько дней до своего вступления в должность эдила, он был обвинен в заговоре с Марком Крассом, консуляром, и с Публием Суллой и Луцием Автронием, которые должны были стать консулами, но оказались уличены в подкупе избирателей. Предполагалось, что в начале нового года они нападут на сенат, перебьют намеченных лиц, Красс станет диктатором, Цезарь будет назначен начальником конницы и, устроив государственные дела по своему усмотрению, они вернут консульство Автронию и Сулле. (2) Об этом заговоре упоминают Танузий Гемин в истории, Марк Бибул в эдиктах, Гай Курион Старший в речах; то же самое, по-видимому, имеет в виду и Цицерон, когда в одном из писем к Аксию говорит, что Цезарь, став консулом, утвердился в той царской власти, о которой помышлял еще эдилом. Танузий добавляет, что из раскаяния или из страха Красс не явился в назначенный для избиения день, а потому и Цезарь не подал условленного знака: по словам Куриона, было условлено, что Цезарь спустит тогу с одного плеча. (3) Тот же Курион, а с ним и Марк Акторий Назон сообщают, что Цезарь вступил в заговор также с молодым Гнеем Пизоном; а когда возникло подозрение, что в Риме готовится заговор, и Пизон без просьбы и вне очереди получил назначение в Испанию, то они договорились, что одновременно поднимут мятеж – Цезарь в Риме, а Пизон в провинции – при поддержке амбронов и транспаданцев. Смерть Пизона разрушила замыслы обоих.

Книга первая

БОЖЕСТВЕННЫЙ ЮЛИЙ

2. Военную службу он начал в Азии, в свите претора Марка Терма. Отправленный им в Вифинию, чтобы привести флот, он надолго задержался у Никомеда. Тогда и пошел слух, что царь растлил его чистоту; а он усугубил этот слух тем, что через несколько дней опять поехал и Вифинию под предлогом взыскания долга, причитавшегося одному его клиенту-вольноотпущеннику. Дальнейшая служба принесла ему больше славы, и при взятии Митилен он получил от Терма в награду дубовый венок.

4. Когда мятеж был подавлен, он привлек к суду по обвинению в вымогательстве Корнелия Долабеллу, консуляра и триумфатора; но подсудимый был оправдан. Тогда он решил уехать на Родос, чтобы скрыться от недругов и чтобы воспользоваться досугом и отдыхом для занятий с Аполлонием Молоном, знаменитым в то время учителем красноречия. Во время этого переезда, уже в зимнюю пору, он возле острова Фармакуссы попался в руки пиратам, и к великому своему негодованию оставался у них в плену около сорока дней. При нем были только врач и двое служителей: (2) остальных спутников и рабов он сразу разослал за деньгами для выкупа. Но когда, наконец, он выплатил пиратам пятьдесят талантов и был высажен на берег, то без промедления собрал флот, погнался за ними по пятам, захватил их и казнил той самой казнью, какой не раз, шутя, им грозил. Окрестные области опустошал в это время Митридат; чтобы не показаться безучастным к бедствиям союзников, Цезарь покинул Родос, цель своей поездки, переправился в Азию, собрал вспомогательный отряд и выгнал из провинции царского военачальника, удержав этим в повиновении колеблющиеся и нерешительные общины.

5. Первой его должностью по возвращении в Рим была должность войскового трибуна, присужденная ему народным голосованием. Здесь он деятельно помогал восстановлению власти народных трибунов, урезанной при Сулле. Кроме того, он воспользовался постановлением Плотия, чтобы вернуть в Рим Луция Цинну, брата своей жены, и всех, кто вместе с ним во время гражданской войны примкнул к Лепиду, а после смерти Лепида бежал к Серторию; и он сам произнес об этом речь.

(2) После Корнелии он взял в жены Помпею, дочь Квинта Помпея и внучку Луция Суллы. Впоследствии он дал ей развод по подозрению в измене с Публием Клодием. О том, что Клодий проник к ней в женском платье во время священного праздника, говорили с такой уверенностью, что сенат назначил следствие по делу об оскорблении святынь.

8. Покинув, таким образом, свою провинцию раньше срока, он явился в латинские колонии, которые добивались тогда для себя гражданских прав. Несомненно, он склонил бы их на какой-нибудь дерзкий шаг, если бы консулы, опасаясь этого, не задержали на время отправку избранных для Киликии легионов.

9. Это не помешало ему вскоре пуститься в Риме на еще более смелое предприятие. Именно за несколько дней до своего вступления в должность эдила, он был обвинен в заговоре с Марком Крассом, консуляром, и с Публием Суллой и Луцием Автронием, которые должны были стать консулами, но оказались уличены в подкупе избирателей. Предполагалось, что в начале нового года они нападут на сенат, перебьют намеченных лиц, Красс станет диктатором, Цезарь будет назначен начальником конницы и, устроив государственные дела по своему усмотрению, они вернут консульство Автронию и Сулле. (2) Об этом заговоре упоминают Танузий Гемин в истории, Марк Бибул в эдиктах, Гай Курион Старший в речах; то же самое, по-видимому, имеет в виду и Цицерон, когда в одном из писем к Аксию говорит, что Цезарь, став консулом, утвердился в той царской власти, о которой помышлял еще эдилом. Танузий добавляет, что из раскаяния или из страха Красс не явился в назначенный для избиения день, а потому и Цезарь не подал условленного знака: по словам Куриона, было условлено, что Цезарь спустит тогу с одного плеча. (3) Тот же Курион, а с ним и Марк Акторий Назон сообщают, что Цезарь вступил в заговор также с молодым Гнеем Пизоном; а когда возникло подозрение, что в Риме готовится заговор, и Пизон без просьбы и вне очереди получил назначение в Испанию, то они договорились, что одновременно поднимут мятеж – Цезарь в Риме, а Пизон в провинции – при поддержке амбронов и транспаданцев. Смерть Пизона разрушила замыслы обоих.

10. В должности эдила он украсил не только комиций и форум с базиликами, но даже на Капитолии выстроил временные портики, чтобы показывать часть убранства от своей щедрости. Игры и травли он устраивал как совместно с товарищем по должности, так и самостоятельно, поэтому даже общие их траты приносили славу ему одному. Его товарищ Марк Бибул открыто признавался, что его постигла участь Поллукса: как храм божественных близнецов на форуме называли просто храмом Кастора, так и его совместную с Цезарем щедрость приписывали одному Цезарю. (2) Вдобавок Цезарь устроил и гладиаторский бой, по вывел меньше сражающихся пар, чем собирался: собранная им отовсюду толпа бойцов привела его противников в такой страх, что особым указом было запрещено кому бы то ни было держать в Риме больше определенного количества гладиаторов.

11. Снискав расположение народа, он попытался через трибунов добиться, чтобы народное собрание предоставило ему командование в Египте. Поводом для внеочередного назначения было то, что александрийцы изгнали своего царя, объявленного в сенате союзником и другом римского народа: в Риме это вызвало общее недовольство. Он не добился успеха из-за противодействия оптиматов. Стараясь в отместку подорвать их влияние любыми средствами, он восстановил памятники побед Гая Мария над Югуртой, кимврами и тевтонами, некогда разрушенные Суллой; а председательствуя в суде по делам об убийствах, он объявил убийцами и тех, кто во время проскрипций получал из казны деньги за головы римских граждан, хотя Корнелиевы законы и делали для них исключение.

Главная > Устройства

Жизнь 12 цезарей краткое содержание. Светоний гай транквилл. Сохранность сочинений. Рукописи. Издания

Рекомендуем также